FC Barcelona
B2Italiano40 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Il 22 ottobre 1899, Hans Gamper pubblicò un annuncio su un giornale cercando giocatori per fondare l'FC Barcelona.
On October 22, 1899, Hans Gamper published an ad in a newspaper looking for players to found FC Barcelona.
Il FC Barcelona è stato fondato il 29 novembre 1899 da un gruppo di calciatori svizzeri, inglesi e catalani.
FC Barcelona was founded on November 29, 1899, by a group of Swiss, English, and Catalan footballers.
Joan Gamper, il fondatore del club, fu anche uno dei suoi primi giocatori.
Joan Gamper, the founder of the club, was also one of its first players.
I colori blu e granata della squadra sono stati un simbolo sin dai primi giorni del club.
The team's blue and garnet colours have been a symbol since the early days of the club.
Il motto del club è 'Più di un club', riflettendo la sua importanza culturale e sociale in Catalogna.
The club's motto is 'More than a club,' reflecting its cultural and social importance in Catalonia.
Lo stemma del Barcellona include la bandiera catalana, una croce e un pallone da calcio.
Barcelona's crest includes the Catalan flag, a cross, and a football.
Il 20 maggio 1922, il FC Barcelona inaugurò il suo primo stadio di proprietà, il Camp de Les Corts.
On May 20, 1922, FC Barcelona inaugurated its first own stadium, the Camp de Les Corts.
Nel 1936, durante la Guerra Civile Spagnola, il presidente del FC Barcelona, Josep Sunyol, fu assassinato dalle forze franchiste.
In 1936, during the Spanish Civil War, FC Barcelona's president, Josep Sunyol, was executed by Francoist forces.
Durante la dittatura di Franco, il FC Barcelona divenne un simbolo dell'identità catalana e della resistenza culturale.
During Franco's dictatorship, FC Barcelona became a symbol of Catalan identity and cultural resistance.
Lo stadio Camp Nou è stato inaugurato nel 1957 ed è uno dei più grandi stadi d'Europa.
The Camp Nou stadium was inaugurated in 1957 and is one of the largest stadiums in Europe.
Il Camp Nou è stato teatro di eventi politici, come manifestazioni a favore dell'indipendenza catalana.
Camp Nou has been the site of political events, such as demonstrations in support of Catalan independence.
I sostenitori del FC Barcelona sono conosciuti come 'Culés', un soprannome con più di un secolo di storia.
FC Barcelona supporters are known as 'Culés,' a nickname with more than a century of history.
L'origine del termine 'Culé' risale all'inizio del XX secolo, quando il Barça giocava allo stadio di via Industria.
The origin of the term 'Culé' dates back to the early 20th century, when Barça played at the Industria Street stadium.
Da fuori lo stadio, i passanti potevano vedere i glutei dei tifosi seduti in cima alle gradinate.
From outside the stadium, passersby could see the buttocks of the fans sitting at the top of the stands.
La parola 'Culé' proviene dal catalano 'cul', che significa 'posteriore' o 'natiche'.
The word 'Culé' comes from the Catalan word 'cul,' which means 'backside' or 'buttocks'.
Anche se originariamente era un soprannome informale, il termine 'Culé' è diventato un simbolo di identità per i sostenitori del Barcellona.
Although it was originally an informal nickname, the term 'Culé' became a symbol of identity for Barcelona supporters.
Oggi, sia i giocatori che i tifosi del FC Barcelona sono conosciuti in tutto il mondo come 'Culés'.
Today, both the players and fans of FC Barcelona are known worldwide as 'Culés'.
Josep Samitier, conosciuto come 'Il Mago', fu una delle prime stelle del FC Barcelona negli anni '20.
Josep Samitier, known as 'The Magician,' was one of FC Barcelona's first stars in the 1920s.
Ramón Torralba, conosciuto come 'Il Ragazzo d'Oro', era un centrocampista difensivo che ha giocato oltre 500 partite con il FC Barcelona.
Ramón Torralba, known as 'The Golden Boy,' was a defensive midfielder who played over 500 matches with FC Barcelona.
László Kubala è considerato una leggenda del FC Barcelona, noto per la sua abilità e i suoi gol negli anni '50.
László Kubala is considered a FC Barcelona legend, known for his skill and goals in the 1950s.
Luis Suárez Miramontes vinse il Pallone d'Oro nel 1960 come giocatore del FC Barcelona, essendo l'unico calciatore spagnolo a ottenere questo premio.
Luis Suárez Miramontes won the Ballon d'Or in 1960 as a member of FC Barcelona, the only Spanish player to win this award.
Johan Cruyff arrivò al FC Barcelona nel 1973 e rivoluzionò la squadra con il suo talento e leadership, aiutandola a vincere La Liga nella sua prima stagione.
Johan Cruyff arrived at FC Barcelona in 1973 and revolutionized the team with his talent and leadership, helping them win La Liga in his first season.
Come allenatore del FC Barcelona, Johan Cruyff costruì il 'Dream Team', che vinse la Coppa dei Campioni nel 1992, il primo titolo del club in questa competizione.
As FC Barcelona's coach, Johan Cruyff built the 'Dream Team,' which won the European Cup in 1992, the club's first title in this competition.
Ronald Koeman segnò il gol decisivo nella finale della Coppa dei Campioni del 1992.
Ronald Koeman scored the decisive goal in the 1992 European Cup final.
Hristo Stoichkov, attaccante bulgaro, ha vinto il Pallone d'Oro nel 1994 mentre giocava per il FC Barcelona.
Hristo Stoichkov, a Bulgarian forward, won the Ballon d'Or in 1994 while playing for FC Barcelona.
Lionel Messi è il miglior marcatore di tutti i tempi del FC Barcelona con 672 gol in partite ufficiali.
Lionel Messi is FC Barcelona's all-time top scorer with 672 goals in official matches.
Messi ha vinto 35 trofei con il FC Barcelona, rendendolo il giocatore più decorato nella storia del club.
Messi has won 35 trophies with FC Barcelona, making him the most decorated player in the club’s history.
Il 27 maggio 2009, il Barça è diventato la prima squadra spagnola a vincere il triplete: Liga, Coppa del Re e Champions League.
On May 27, 2009, Barça became the first Spanish team to win the treble: La Liga, Copa del Rey, and Champions League.
La Masia è l'accademia giovanile del FC Barcelona per la formazione di giovani calciatori.
La Masia is FC Barcelona’s youth academy for training young footballers.
Il nome 'La Masia' proviene da un'antica casa di campagna situata vicino al Camp Nou.
The name 'La Masia' comes from an old country house located near Camp Nou.
La filosofia de La Masia si basa sul gioco di possesso, il controllo del pallone e il lavoro di squadra.
La Masia’s philosophy is based on possession football, ball control, and teamwork.
Nel 2011, La Masia si è trasferita in una nuova struttura chiamata Ciutat Esportiva Joan Gamper.
In 2011, La Masia moved to a new facility called Ciutat Esportiva Joan Gamper.
Per più di 100 anni, il FC Barcelona si è rifiutato di avere uno sponsor commerciale sulla loro maglia, qualcosa di unico tra i grandi club di calcio.
For more than 100 years, FC Barcelona refused to have a commercial sponsor on their jersey, something unique among major football clubs.
Nel 2006, il FC Barcelona ha rotto la sua tradizione accettando di mostrare il logo dell'UNICEF sulla sua maglia, ma senza ricevere denaro in cambio.
In 2006, FC Barcelona broke its tradition by agreeing to display the UNICEF logo on its jersey, but without receiving money in return.
Nel 2011, il club ha firmato il suo primo contratto di sponsorizzazione a pagamento con la Qatar Foundation, il che ha suscitato controversie tra i tifosi.
In 2011, the club signed its first paid sponsorship deal with Qatar Foundation, which caused controversy among fans.
Molti tifosi vedevano l'assenza di pubblicità sulla maglia come un simbolo dell'identità e dei valori del FC Barcelona.
Many fans saw the absence of advertising on the jersey as a symbol of FC Barcelona's identity and values.
A differenza di molti club di calcio europei, il FC Barcelona non è di proprietà di un singolo imprenditore o azienda.
Unlike many European football clubs, FC Barcelona is not owned by a single businessman or company.
Il club è di proprietà dei suoi soci, che hanno il diritto di votare nelle elezioni presidenziali.
The club is owned by its members, who have the right to vote in presidential elections.
Il FC Barcelona è una delle poche entità sportive gestite come un club senza scopo di lucro.
FC Barcelona is one of the few sports entities managed as a non-profit club.
A differenza dei club con proprietari privati, il FC Barcelona non può essere venduto né acquistato da investitori esterni.
Unlike clubs with private owners, FC Barcelona cannot be sold or bought by external investors.