Versos sencillos (José Martí)
B2Spagnolo16 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Yo soy un hombre sincero
Sono un uomo sincero
De donde crece la palma.
Da dove cresce la palma.
Y antes de morir yo quiero
E prima di morire voglio
Echar mis versos del alma.
Lasciare che i miei versi sgorghino dall'anima.
No me pongan en lo oscuro
Non lasciatemi morire al buio
A morir como un traidor;
Come muore un traditore;
Yo soy bueno y como bueno
Io sono buono e come buono
Moriré de cara al Sol!
Morirò di fronte al sole!
Con los pobres de la tierra
Con i poveri della terra
Quiero yo mi suerte echar:
Voglio gettare la mia sorte:
El arroyo de la sierra
Il ruscello di montagna
Me complace más que el mar
Mi delizia più del mare
Tiene el leopardo un abrigo
Il leopardo ha un mantello
En su monte seco y pardo:
Nel suo monte secco e marrone:
Yo tengo más que el leopardo
Ho più del leopardo
Porque tengo un buen amigo.
Perché ho un buon amico.