The Elves and the Shoemaker
A2Inglese18 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
A shoemaker and his wife were very poor.
Un calzolaio e sua moglie erano molto poveri.
We only have leather for one pair of shoes.
Abbiamo solo cuoio per un paio di scarpe.
The shoemaker cuts the leather and leaves it on the table.
Il calzolaio taglia il cuoio e lo lascia sul tavolo.
The next morning, the shoes are finished.
La mattina seguente, le scarpe sono finite.
What beautiful shoes! Who made them?
Che belle scarpe! Chi le ha fatte?
A customer buys the shoes and pays very well.
Un cliente compra le scarpe e paga molto bene.
Now we have money for more leather.
Ora abbiamo soldi per più cuoio.
Every night, he leaves leather on the table.
Ogni notte lascia cuoio sul tavolo.
Every morning, he finds finished shoes.
Ogni mattina trova scarpe finite.
I will hide tonight to see who is helping us.
Mi nasconderò stasera per vedere chi ci aiuta.
That night, they see two little elves working quickly.
Quella notte, vedono due piccoli elfi che lavorano velocemente.
They are so small and they have no clothes!
Sono così piccoli e non indossano vestiti!
We have to thank them.
Dobbiamo ringraziarli.
The shoemaker's wife sews new clothes for the elves.
La moglie del calzolaio cuce vestiti nuovi per gli elfi.
That night, they leave the clothes on the table.
Quella notte, lasciano i vestiti sul tavolo.
The elves find the clothes and are happy.
Gli elfi trovano i vestiti e sono felici.
They dance and sing, and never return again.
Ballano e cantano, e non tornano mai più.
Thanks to the elves, the shoemaker was never poor again.
Grazie agli elfi, il calzolaio non fu mai più povero.