Canção do Exílio (Brasil)

B2Portugál24 kártya

Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.

1. Minha terra tem palmeiras,

   Hazámban pálmafák vannak,

2. Onde canta o Sabiá;

   Ahol az énekes rigó dalol;

3. As aves, que aqui gorjeiam,

   A madarak, amelyek itt énekelnek,

4. Não gorjeiam como lá.

   Nem énekelnek úgy, mint ott.

5. Nosso céu tem mais estrelas,

   Az égboltunkon több csillag van,

6. Nossas várzeas têm mais flores,

   Rétjeinken több virág van,

7. Nossos bosques têm mais vida,

   Erdőinkben több élet van,

8. Nossa vida mais amores.

   Az életünkben több a szeretet.

9. Em cismar – sozinho – à noite –

   Elmélkedve – egyedül – éjjel –

10. Mais prazer encontro eu lá;

    Ott több örömöt találok;

11. Minha terra tem palmeiras;

    Az én földemen pálmafák vannak;

12. Onde canta o Sabiá.

    Ahol az énekes rigó dalol.

13. Minha terra tem primores,

    Hazámnak vannak szépségei,

14. Que tais não encontro eu cá;

    Ilyeneket itt nem találok;

15. Em cismar – sozinho – à noite –

    Elmélkedve – egyedül – éjszaka –

16. Mais prazer encontro eu lá;

    Ott több örömöt találok;

17. Minha terra tem palmeiras,

    Földemen pálmafák vannak,

18. Onde canta o Sabiá.

    Ahol az énekes rigó dalol.

19. Não permita Deus que eu morra,

    Ne engedje Isten, hogy meghaljak,

20. Sem que eu volte para lá;

    Anélkül, hogy visszamennék oda;

21. Sem que eu desfrute os primores

    Anélkül, hogy élvezném a szépségeket

22. Que não encontro por cá;

    Amit itt nem találok;

23. Sem qu'inda aviste as palmeiras,

    Anélkül, hogy még látnám a pálmafákat,

24. Onde canta o Sabiá.

    Ahol az énekes rigó dalol.