Canção do Exílio (Brasil)

B2Portugalski24 kartice

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Minha terra tem palmeiras,

   Moja zemlja ima palme,

2. Onde canta o Sabiá;

   Gdje pjeva drozd;

3. As aves, que aqui gorjeiam,

   Ptice koje ovdje pjevaju,

4. Não gorjeiam como lá.

   Ne pjevaju kao oni tamo.

5. Nosso céu tem mais estrelas,

   Naše nebo ima više zvijezda,

6. Nossas várzeas têm mais flores,

   Naše livade imaju više cvijeća,

7. Nossos bosques têm mais vida,

   Naše šume imaju više života,

8. Nossa vida mais amores.

   Naš život ima više ljubavi.

9. Em cismar – sozinho – à noite –

   U razmišljanju – sam – noću –

10. Mais prazer encontro eu lá;

    Više zadovoljstva nalazim tamo;

11. Minha terra tem palmeiras;

    Moja zemlja ima palme;

12. Onde canta o Sabiá.

    Gdje pjeva drozd.

13. Minha terra tem primores,

    Moja zemlja ima ljepote,

14. Que tais não encontro eu cá;

    Takve ne nalazim ovdje;

15. Em cismar – sozinho – à noite –

    U razmišljanju – sam – noću –

16. Mais prazer encontro eu lá;

    Više zadovoljstva nalazim tamo;

17. Minha terra tem palmeiras,

    Moja zemlja ima palme,

18. Onde canta o Sabiá.

    Gdje pjeva drozd.

19. Não permita Deus que eu morra,

    Neka Bog ne dopusti da umrem,

20. Sem que eu volte para lá;

    Bez da se vratim tamo;

21. Sem que eu desfrute os primores

    Bez da uživam u ljepotama

22. Que não encontro por cá;

    Koje ovdje ne nalazim;

23. Sem qu'inda aviste as palmeiras,

    Bez da još vidim palme,

24. Onde canta o Sabiá.

    Gdje pjeva drozd.