Versos sencillos (José Martí)

B2Španjolski16 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Yo soy un hombre sincero

   Ja sam iskren čovjek

2. De donde crece la palma.

   Odakle raste palma.

3. Y antes de morir yo quiero

   I prije nego što umrem želim

4. Echar mis versos del alma.

   Izliti svoje stihove iz duše.

5. No me pongan en lo oscuro

   Ne pustite me da umrem u mraku.

6. A morir como un traidor;

   Kao izdajica umire;

7. Yo soy bueno y como bueno

   Ja sam dobar i kao dobar čovjek.

8. Moriré de cara al Sol!

   Umrijet ću okrenut licem prema suncu!

9. Con los pobres de la tierra

   S siromasima zemlje

10. Quiero yo mi suerte echar:

    Želim baciti svoju sreću:

11. El arroyo de la sierra

    Planinski potok

12. Me complace más que el mar

    Više me veseli nego more

13. Tiene el leopardo un abrigo

    Leopard ima kaput

14. En su monte seco y pardo:

    Na njegovoj suhoj i smeđoj planini:

15. Yo tengo más que el leopardo

    Imam više nego leopard

16. Porque tengo un buen amigo.

    Jer imam pravog prijatelja.