When You and I Were Young
B2Engleski24 kartice
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
I wandered today to the hill, Maggie,
Danas sam lutao prema brdu, Maggie,
To watch the scene below
Za promatranje prizora dolje
The creek and the creaking old mill, Maggie,
Potok i stari škripavi mlin, Maggie,
As we used to long ago.
Kao što smo to radili davno.
The green grove is gone from the hill, Maggie,
Zeleni gaj je nestao s brda, Maggie,
Where first the daisies sprung,
Gdje su prvo izrasle tratinčice,
The creaking old mill is still, Maggie,
Stari škripavi mlin je miran, Maggie,
Since you and I were young.
Otkad smo ti i ja bili mladi.
A city so silent and lone, Maggie,
Grad tako tih i usamljen, Maggie,
Where the young, the gay and the best,
Gdje su mladi, veseli i najbolji,
In polished white mansions of stone, Maggie,
U uglačanim bijelim kamenim vilama, Maggie,
Have each found a place of rest,
Svaki je našao mjesto odmora,
Is built, where the birds used to play, Maggie,
Izgrađen je gdje su se ptice običavale igrati, Maggie,
And join in the songs that were sung;
I pridružiti se pjesmama koje su se pjevale;
For we sang as gay as they, Maggie,
Jer smo pjevali veselo kao i oni, Maggie,
When you and I were young.
Kad smo ti i ja bili mladi.
They say I am feeble with age, Maggie,
Kažu da sam slab zbog godina, Maggie,
My steps are less sprightly than then,
Moji su koraci manje živahni nego tada,
My face is a full written page, Maggie,
Moje lice je potpuno ispisana stranica, Maggie,
But Time's alone was the pen.
Ali samo je Vrijeme bilo pero.
Our heads they say are as gray, Maggie,
Kažu da su naše glave tako sijede, Maggie,
As the spray by the white breakers flung,
Kao pjena koju bacaju bijeli valovi,
But to me you’re as fair as you were, Maggie,
Ali za mene si još uvijek lijepa kao što si bila, Maggie,
When you and I were young.
Kad smo ti i ja bili mladi.