Idzie Grześ
A2Polonais16 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Idzie Grześ przez wieś,
Grzesio traverse le village,
worek piasku niesie.
il porte un sac de sable.
A przez dziurkę piasek ciurkiem
Et par un petit trou, le sable coule en filet
sypie się za Grzesiem.
et se répand derrière Grzesio.
"Piasku mniej - Nosić lżej!"
"Moins de sable - c’est plus léger à porter !"
Cieszy się głuptasek.
Le petit idiot se réjouit.
Do dom wrócił, worek zrzucił;
Il est rentré à la maison, a jeté le sac ;
Ale gdzie ten piasek?
mais où est passé ce sable ?
Wraca Grześ przez wieś,
Grzesio revient à travers le village,
zbiera piasku ziarnka.
il ramasse des grains de sable.
Pomaluśku zebrała się miarka.
Progressivement, le tas a augmenté.
Idzie Grześ przez wieś,
Grzesio traverse le village,
worek piasku niesie.
il porte un sac de sable.
A przez dziurkę piasek ciurkiem
Et par un petit trou, le sable coule en filet
sypie się za Grzesiem...
et se répand derrière Grzesio...
I tak dalej... i tak dalej…
Et ainsi de suite... et ainsi de suite…