Gli elfi e il calzolaio
A2Italien18 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Un calzolaio e sua moglie erano molto poveri.
Un cordonnier et sa femme étaient très pauvres.
Abbiamo solo cuoio per un paio di scarpe.
Nous n'avons que du cuir pour une paire de chaussures.
Il calzolaio taglia il cuoio e lo lascia sul tavolo.
Le cordonnier coupe le cuir et le laisse sur la table.
La mattina seguente, le scarpe sono finite.
Le lendemain matin, les chaussures sont terminées.
Che belle scarpe! Chi le ha fatte?
Quelles belles chaussures ! Qui les a faites ?
Un cliente compra le scarpe e paga molto bene.
Un client achète les chaussures et paie très bien.
Ora abbiamo soldi per più cuoio.
Maintenant, nous avons de l'argent pour plus de cuir.
Ogni notte lascia cuoio sul tavolo.
Chaque nuit, il laisse du cuir sur la table.
Ogni mattina trova scarpe finite.
Chaque matin, il trouve des chaussures terminées.
Mi nasconderò stasera per vedere chi ci aiuta.
Je vais me cacher ce soir pour voir qui nous aide.
Quella notte, vedono due piccoli elfi che lavorano velocemente.
Cette nuit-là, ils voient deux petits lutins travaillant rapidement.
Sono così piccoli e non indossano vestiti!
Ils sont si petits et n'ont pas de vêtements !
Dobbiamo ringraziarli.
Nous devons les remercier.
La moglie del calzolaio cuce vestiti nuovi per gli elfi.
La femme du cordonnier coud de nouveaux vêtements pour les lutins.
Quella notte, lasciano i vestiti sul tavolo.
Cette nuit-là, ils laissent les vêtements sur la table.
Gli elfi trovano i vestiti e sono felici.
Les lutins trouvent les vêtements et sont heureux.
Ballano e cantano, e non tornano mai più.
Ils dansent et chantent, et ne reviennent jamais.
Grazie agli elfi, il calzolaio non fu mai più povero.
Grâce aux lutins, le cordonnier ne fut jamais plus pauvre.