Drôle de chose

B2Français12 cartes

Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.

1. Tu remets la tâche au lendemain,

   You postpone the task until tomorrow,

2. sans savoir par où commencer ;

   not knowing where to start;

3. un pas t'indique le suivant,

   one step shows you the next,

4. et tu te dis : pourquoi hésiter ?

   and you say to yourself: why hesitate?

5. Tu repousses un truc simple et banal

   You put off something simple and mundane

6. sans vraie raison, juste comme ça,

   for no real reason, just like that,

7. et chaque retard te murmure :

   and each delay whispers to you:

8. et si, au fond, tu n'y arrives pas ?

   what if, deep down, you can't do it?

9. Tu redoutes des heures de galère,

   You dread hours of struggle,

10. tu attends encore : on verra après ;

    you keep waiting: we’ll see later;

11. tu t'y mets — et plus rien ne t'arrête.

    you get started – and nothing can stop you.

12. Drôle de chose, l'esprit, pas vrai ?

    The mind is a strange thing, isn’t it?