Versos sencillos (José Martí)
B2Espagnol16 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Yo soy un hombre sincero
Je suis un homme sincère
De donde crece la palma.
D'où pousse le palmier.
Y antes de morir yo quiero
Et avant de mourir je veux
Echar mis versos del alma.
Laisser mes vers couler de l'âme.
No me pongan en lo oscuro
Ne me laissez pas mourir dans l'obscurité
A morir como un traidor;
Comme un traître meurt;
Yo soy bueno y como bueno
Je suis bon et comme un bon homme
Moriré de cara al Sol!
Je mourrai face au soleil !
Con los pobres de la tierra
Avec les pauvres de la terre
Quiero yo mi suerte echar:
Je veux partager mon sort :
El arroyo de la sierra
Le ruisseau de la montagne
Me complace más que el mar
Me ravit plus que la mer
Tiene el leopardo un abrigo
Le léopard a un manteau
En su monte seco y pardo:
Sur sa montagne sèche et brune :
Yo tengo más que el leopardo
J'ai plus que le léopard.
Porque tengo un buen amigo.
Parce que j'ai un bon ami.