The Tortoise and the Hare
A2Anglais15 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
One day, the hare makes fun of the tortoise for being slow.
Un jour, le lièvre se moque de la tortue pour être lente.
You are too slow. You could never beat me in a race.
Tu es trop lente. Tu ne pourrais jamais me battre dans une course.
I may be slow, but I can try.
Peut-être que je suis lente, mais je peux essayer.
The tortoise and the hare decide to have a race.
La tortue et le lièvre décident de faire une course.
On the count of three! One, two, three!
À trois ! Un, deux, trois !
The hare runs very fast and leaves the tortoise behind.
Le lièvre court très vite et laisse la tortue derrière.
I’m winning. I have time to rest.
Je suis en train de gagner. J'ai le temps de me reposer.
The hare falls asleep under a tree.
Le lièvre s'endort sous un arbre.
While the hare sleeps, the tortoise keeps moving slowly.
Pendant que le lièvre dort, la tortue continue d'avancer lentement.
Finally, the tortoise reaches the finish line.
Finalement, la tortue atteint la ligne d'arrivée.
I won the race!
J'ai gagné la course !
The hare wakes up and sees that he has lost.
Le lièvre se réveille et voit qu'il a perdu.
How is this possible? You are so slow!
Comment est-ce possible ? Tu es si lente !
Speed doesn’t matter. What’s important is not giving up.
La vitesse n'importe pas. Ce qui est important, c'est de ne pas abandonner.
The story teaches us that perseverance is more important than speed.
L'histoire nous enseigne que la persévérance est plus importante que la vitesse.