The Fisherman and His Wife
B1Anglais29 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Once upon a time, there was a fisherman and his wife.
Il était une fois un pêcheur et sa femme.
They lived in a small hut near the sea.
Ils vivaient dans une petite cabane près de la mer.
The fisherman went to the sea every day to fish.
Le pêcheur allait tous les jours à la mer pour pêcher.
One day, he caught a magic fish.
Un jour, il attrapa un poisson magique.
The fish could talk and asked to be set free.
Le poisson pouvait parler et demanda à être libéré.
The fisherman put the fish back in the water.
Le pêcheur remit le poisson dans l'eau.
When he returned home, he told his wife.
Quand il rentra chez lui, il raconta à sa femme.
She told him to ask for a nicer house.
Elle lui dit de demander une maison meilleure.
The fisherman went back to the sea and called the fish.
Le pêcheur retourna à la mer et appela le poisson.
The fish granted the wish.
Le poisson exauça le souhait.
Now they lived in a nice house.
Maintenant, ils vivaient dans une belle maison.
But soon the wife wanted a palace.
Mais bientôt, la femme voulut un palais.
She asked the fisherman to talk to the fish again.
Elle demanda au pêcheur de parler au poisson à nouveau.
The fish gave them a big, beautiful palace.
Le poisson leur donna un grand et beau palais.
They had servants and fancy clothes.
Ils avaient des serviteurs et des vêtements élégants.
But the wife still was not happy.
Mais la femme n'était toujours pas heureuse.
She wanted to be empress.
Elle voulait être impératrice.
The fisherman went to the sea with fear.
Le pêcheur alla à la mer avec peur.
The sea was grey and very rough.
La mer était grise et très agitée.
The fish granted the wish and she became empress.
Le poisson exauça le souhait et elle devint impératrice.
Now she had all the power.
Maintenant, elle avait tout le pouvoir.
But she wanted more. She wanted to be like God.
Mais elle voulait plus. Elle voulait être comme Dieu.
The fisherman didn’t want to ask for that, but he did.
Le pêcheur ne voulait pas demander cela, mais il le fit.
The sea was black and the wind was strong.
La mer était noire et le vent était fort.
The fish didn’t answer anything.
Le poisson ne répondit rien.
When the fisherman returned, the palace was gone.
Quand le pêcheur revint, le palais avait disparu.
The wife was back in the old hut.
La femme était de retour dans la vieille cabane.
And so they lived like at the beginning.
Et ainsi, ils vécurent comme au début.
They had lost everything for wanting too much.
Ils avaient tout perdu pour avoir voulu trop.