Leave Her, Johnny, Leave Her
B2Anglais24 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Oh, the times was hard,
Oh, les temps étaient durs.
An' the wages low.
Et les salaires bas.
Leave her, Johnny, leave her!
Laisse-la, Johnny, laisse-la !
But now once more ashore we'll go,
Mais maintenant, une fois de plus, nous irons à terre,
An' it's time for us to leave her!
Et il est temps de la quitter !
Leave her, Johnny, leave her!
Laisse-la, Johnny, laisse-la !
For the voyage is done,
Car le voyage est terminé,
An' the winds don't blow,
Et le vent ne souffle pas,
An' it's time for us to leave her!
Et il est temps de la quitter !
Leave her, Johnny, leave her!
Laisse-la, Johnny, laisse-la !
Oh, I thought I heard the Ol' Man say,
Oh, je croyais entendre le Vieux dire,
Tomorrow you will get your pay.
Demain tu recevras ta paie.
Leave her, Johnny, leave her!
Laisse-la, Johnny, laisse-la !
The work was hard an' the voyage was long,
Le travail était dur et le voyage long,
The sea was high an' the gales was strong.
La mer était agitée et les vents violents.
Leave her, Johnny, leave her!
Laisse-la, Johnny, laisse-la !
The wind was foul an' the sea ran high,
Le vent était mauvais et la mer était haute,
She shipped it green an' none went by.
Elle embarquait des paquets de mer et pas un ne passait à côté.
Leave her, Johnny, leave her!
Laisse-la, Johnny, laisse-la !
We was made to pump all night an' day,
On nous a fait pomper toute la nuit et le jour,
An' we half-dead had beggar-all to say.
Et à moitié morts, nous n'avions rien à dire.
Leave her, Johnny, leave her!
Laisse-la, Johnny, laisse-la !
The sails is furled an' our work is done,
Les voiles sont affalées et notre travail est terminé,
An' now ashore we'll have our bit o' fun.
Et maintenant à terre, nous aurons un peu de plaisir.