Es geht eine dunkle Wolk' herein

C1Allemand12 cartes

Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.

1. Es geht eine dunkle Wolk' herein,

   Un nuage sombre approche,

2. mich deucht, es wird ein Regen sein,

   il me semble qu'il va pleuvoir,

3. ein Regen aus der Wolke

   pluie de la nuée

4. wohl in das grüne Gras.

   tombant sur l'herbe verte.

5. Und kommst du, liebe Sonn', nit bald,

   Et si toi, cher soleil, ne viens pas bientôt,

6. so weset all's im grünen Wald,

   tout se flétrira dans la forêt verte,

7. und all die müden Blumen,

   et toutes les fleurs fatiguées,

8. die haben müden Tod.

   trouveront une mort fatiguée.

9. Es geht eine dunkle Wolk' herein,

   Un nuage sombre approche,

10. es soll und muß geschieden sein;

    la séparation doit et devra avoir lieu;

11. ade Feinslieb, dein Scheiden

    adieu, cher amour, ton départ

12. macht mir das Herze schwer.

    pèse lourdement sur mon cœur.