Der Bäcker-Star

A2Allemand24 cartes

Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.

1. Morgens steh’ ich früh schon auf,

   Je me lève tôt le matin,

2. weißes Mehl liegt auf dem Tisch.

   de la farine blanche est sur la table.

3. Ich knete Teig mit viel Gefühl,

   Je pétris la pâte avec beaucoup de sensibilité,

4. der Ofen wartet heiß auf mich.

   le four m'attend chaud.

5. Ich rolle, drehe, gebe Gas,

   Je roule, tourne, j'accélère,

6. mein Herz schlägt laut im Takt.

   mon cœur bat fort en rythme.

7. Heute back’ ich nicht nur Brot,

   Aujourd'hui, je ne fais pas que du pain,

8. heut’ zeig’ ich es der Welt.

   aujourd'hui, je le montre au monde.

9. Ich werd’ ein Bäcker-Star,

   Je deviendrai une star de la boulangerie,

10. alle rufen: wunderbar!

    tout le monde crie : merveilleux !

11. Mit Brot, mit Kuchen, süß und fein,

    Avec du pain, avec des gâteaux, doux et délicats,

12. will ich ganz oben sein.

    je veux être tout en haut.

13. Ich werd’ ein Bäcker-Star,

    Je deviendrai une star de la boulangerie,

14. mein Traum ist groß und klar.

    mon rêve est grand et clair.

15. Der Ofen strahlt wie Bühnenlicht,

    Le four brille comme des lumières de scène,

16. und alle rufen: Heiß, heiß, heiß!

    et tout le monde crie : chaud, chaud, chaud !

17. Ich tanze durch die Bäckerei,

    Je danse à travers la boulangerie,

18. mein Gebäck glänzt hell im Licht.

    mes pâtisseries brillent sous la lumière.

19. Die Brötchen sind goldbraun und warm,

    Les petits pains sont dorés et chauds,

20. ich zeig’ mein Siegergesicht.

    je montre mon visage de vainqueur.

21. Die Torte steht wie eine Krone,

    Le gâteau est posé comme une couronne,

22. der Kuchen duftet weit und breit.

    le gâteau sent bon partout aux alentours.

23. Bald kennt mich jede Stadt im Land,

    Bientôt, chaque ville du pays me connaîtra,

24. denn jetzt ist meine Zeit.

    car maintenant, c'est mon moment.