Canção do Exílio (Brasil)

B2Portugali24 korttia

Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.

1. Minha terra tem palmeiras,

   Maassani on palmuja,

2. Onde canta o Sabiá;

   Missä rastas laulaa;

3. As aves, que aqui gorjeiam,

   Linnut, jotka laulavat täällä,

4. Não gorjeiam como lá.

   Eivät laula kuten siellä.

5. Nosso céu tem mais estrelas,

   Meidän taivaallamme on enemmän tähtiä,

6. Nossas várzeas têm mais flores,

   Meidän niityillämme on enemmän kukkia,

7. Nossos bosques têm mais vida,

   Metsämme ovat elävämpiä,

8. Nossa vida mais amores.

   Elämämme on rakkaudellisempi.

9. Em cismar – sozinho – à noite –

   Miettiessäni – yksin – yöllä –

10. Mais prazer encontro eu lá;

    Löydän enemmän iloa siellä;

11. Minha terra tem palmeiras;

    Maassani on palmuja;

12. Onde canta o Sabiá.

    Missä rastas laulaa.

13. Minha terra tem primores,

    Maallani on kauneuksia,

14. Que tais não encontro eu cá;

    Sellaisia en löydä täältä;

15. Em cismar – sozinho – à noite –

    Miettiessäni – yksin – yöllä –

16. Mais prazer encontro eu lá;

    Löydän enemmän iloa siellä;

17. Minha terra tem palmeiras,

    Maassani on palmuja,

18. Onde canta o Sabiá.

    Missä rastas laulaa.

19. Não permita Deus que eu morra,

    Älköön Jumala salliko minun kuolla,

20. Sem que eu volte para lá;

    Ilman että palaan sinne;

21. Sem que eu desfrute os primores

    Ilman että nautin kauneuksista

22. Que não encontro por cá;

    Joita en löydä täältä;

23. Sem qu'inda aviste as palmeiras,

    Ilman että vielä näkisin palmuja,

24. Onde canta o Sabiá.

    Missä rastas laulaa.