La Marseillaise
B2Ranska29 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
Allons enfants de la Patrie,
Nouskaa, isänmaan lapset,
Le jour de gloire est arrivé !
Kunnian päivä on saapunut!
Contre nous de la tyrannie,
Meitä vastaan tyrannian
L'étendard sanglant est levé,
Veren tahrima lippu on nostettu,
Entendez-vous dans les campagnes
Kuuletteko te siellä maaseudulla
Mugir ces féroces soldats ?
Näiden hurjien sotilaiden mylvintä?
Ils viennent jusque dans vos bras
He tulevat suoraan syliisi.
Égorger vos fils, vos compagnes !
Viiltää poikienne, vaimojenne kurkut!
Aux armes, citoyens,
Aseisiin, kansalaiset,
Formez vos bataillons,
Muodostakaa pataljoonanne,
Marchons, marchons !
Marssikaamme, marssikaamme!
Qu'un sang impur
Anna veren saastaisen
Abreuve nos sillons !
Kastella vakojamme!
Français, en guerriers magnanimes,
Ranskalaiset, jalomielisinä sotureina,
Portez ou retenez vos coups !
Iskekää tai pidättäkää iskujanne!
Épargnez ces tristes victimes,
Säästä nämä surulliset uhrit,
À regret s'armant contre nous.
Vastahakoisesti tarttuen aseisiin meitä vastaan.
Mais ces despotes sanguinaires,
Mutta nämä verenhimoiset despotit,
Mais ces complices de Bouillé,
Mutta nämä Bouillén rikostoverit,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Kaikki nämä tiikerit, jotka, ilman sääliä,
Déchirent le sein de leur mère !
Repivät äitinsä rintaa!
Amour sacré de la Patrie,
Isänmaan pyhä rakkaus,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Ohjaa, tue kostonhimoisia käsivarsiamme
Liberté, Liberté chérie,
Vapaus, rakas Vapaus,
Combats avec tes défenseurs !
Taistele puolustajiesi rinnalla!
Sous nos drapeaux que la victoire
Lippujemme alla, olkoon voitto
Accoure à tes mâles accents,
Ryntää miehekkäisiin aksentteihisi,
Que tes ennemis expirants
Olkoot kuolevat vihollisesi
Voient ton triomphe et notre gloire !
Näkevät sinun voiton ja meidän kunnian!