Demain, dès l'aube…
C1Ranska12 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Huomenna aamunkoitteessa, siihen aikaan kun maaseutu vaalenee,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
Lähden. Näetkö, tiedän että odotat minua.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Menen metsän läpi, menen vuoren yli.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
En voi pysyä kaukana sinusta enää.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Kävelen katseeni kiinnittyneenä ajatuksiini,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Näkemättä mitään ulkona, kuulematta mitään ääntä,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Yksin, tuntematon, selkä kumarassa, kädet ristissä,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Surullinen, ja minulle päivä on kuin yö.
Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
En katso illan kultaa, joka laskee,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Enkä kaukaisia purjeita, jotka laskeutuvat kohti Harfleuria,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Ja kun saavun, asetan haudallesi
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
Kimppu vihreää orjanlaakeria ja kukkivaa kanervaa.