Versos sencillos (José Martí)
B2Espanja16 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
Yo soy un hombre sincero
Olen rehellinen mies
De donde crece la palma.
Sieltä, missä palmu kasvaa.
Y antes de morir yo quiero
Ja ennen kuin kuolen, haluan
Echar mis versos del alma.
Antaa säkeideni virrata sielusta.
No me pongan en lo oscuro
Älkää antako minun kuolla pimeässä.
A morir como un traidor;
Kuin petturi kuolee;
Yo soy bueno y como bueno
Olen hyvä ja hyvänä miehenä
Moriré de cara al Sol!
Kuolen kasvot aurinkoon päin!
Con los pobres de la tierra
Maan köyhien kanssa
Quiero yo mi suerte echar:
Haluan heittää arpaa:
El arroyo de la sierra
Vuoripuro
Me complace más que el mar
Ilahduttaa minua enemmän kuin meri
Tiene el leopardo un abrigo
Leopardilla on turkki
En su monte seco y pardo:
Hänen kuivassa ja ruskeassa vuoressaan:
Yo tengo más que el leopardo
Minulla on enemmän kuin leopardilla.
Porque tengo un buen amigo.
Koska minulla on hyvä ystävä.