Los músicos de Bremen
A2Espanja35 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
Un burro viejo vivía con un molinero.
Vanha aasi asui myllärin kanssa.
El burro ya no podía trabajar más.
Aasi ei enää pystynyt työskentelemään.
El burro decidió ir a Bremen.
Aasi päätti mennä Bremeniin.
Quería ser músico en Bremen.
Hän halusi olla muusikko Bremenissä.
En el camino, encontró a un perro.
Matkalla hän löysi koiran.
El perro también era viejo y débil.
Koira oli myös vanha ja heikko.
El burro le dijo: 'Ven conmigo a Bremen.'
Aasi sanoi: 'Tule mukaani Bremeniin.'
Juntos encontraron a un gato triste.
Yhdessä he löysivät surullisen kissan.
El gato ya no podía cazar ratones.
Kissa ei enää pystynyt pyydystämään hiiriä.
Los tres animales siguieron su camino.
Kolme eläintä jatkoivat matkaansa.
Después encontraron un gallo asustado.
Sitten he löysivät pelokkaan kukon.
El gallo tenía miedo de ser cocinado.
Kukko pelkäsi, että se keitettäisiin.
Los animales decidieron viajar juntos.
Eläimet päättivät matkustaa yhdessä.
Era de noche y vieron una casa con luz.
Oli yö ja he näkivät talon, jossa oli valoa.
Dentro de la casa había ladrones.
Talon sisällä oli varkaita.
Los animales hicieron un gran ruido.
Eläimet pitivät kovaa meteliä.
Los ladrones salieron corriendo.
Varkaat juoksivat pakoon.
Los animales entraron en la casa.
Eläimet menivät taloon.
Comieron la comida de los ladrones.
He söivät varkaiden ruoan.
Luego se fueron a dormir.
Sitten he menivät nukkumaan.
Más tarde esa noche, uno de los ladrones regresó.
Myöhemmin sinä yönä yksi varkaista palasi.
El gato lo arañó y el perro lo mordió.
Kissa raapaisi häntä ja koira puri häntä.
El burro lo pateó y el gallo cantó.
Aasi potkaisi häntä ja kukko kiekui.
El ladrón escapó muy asustado.
Varas pakeni hyvin pelästyneenä.
Cuando volvió con sus amigos, dijo:
Kun hän palasi ystäviensä luo, hän sanoi:
‘¡Hay una bruja en la casa!’
‘Talossa on noita!’
‘Me arañó la cara con sus uñas largas.’
‘Hän raapaisi kasvojani pitkillä kynsillään.’
‘Un hombre con un cuchillo me mordió la pierna.’
‘Mies, jolla oli veitsi, puri jalkaani.’
‘Un gigante me golpeó con un palo.’
‘Jättiläinen löi minua kepillä.’
‘Y un juez gritó desde el techo.’
‘Ja tuomari huusi katolta.’
Los ladrones tuvieron mucho miedo.
Varkaat pelkäsivät kovasti.
Nunca regresaron a la casa.
He eivät koskaan palanneet taloon.
Así que los animales nunca fueron a Bremen.
Joten eläimet eivät koskaan menneet Bremeniin.
En cambio, se quedaron a vivir en la casa.
Sen sijaan he jäivät asumaan taloon.
Aprendieron que juntos podían hacer todo lo necesario.
He oppivat, että yhdessä he pystyivät tekemään kaiken tarvittavan.