The Tyger
C1Englanti24 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
Tyger Tyger, burning bright,
Tiikeri, tiikeri, joka loistat kirkkaasti,
In the forests of the night;
Yön metsissä;
What immortal hand or eye,
Mikä kuolematon käsi tai silmä,
Could frame thy fearful symmetry?
Saattoiko muovata pelottavaa symmetriaasi?
In what distant deeps or skies.
Missä kaukaisissa syvyyksissä tai taivaissa.
Burnt the fire of thine eyes?
Paloi silmiesi tuli?
On what wings dare he aspire?
Millä siivillä hän uskalsi pyrkiä?
What the hand, dare seize the fire?
Mikä käsi uskaltaa tarttua tuleen?
And what shoulder, & what art,
Ja mikä olkapää, ja mikä taito,
Could twist the sinews of thy heart?
Saattoiko vääntää sydämesi jänteitä?
And when thy heart began to beat.
Ja kun sydämesi alkoi lyödä.
What dread hand? & what dread feet?
Mikä pelottava käsi? Ja mitkä pelottavat jalat?
What the hammer? what the chain,
Mikä vasara? mikä ketju?
In what furnace was thy brain?
Missä uunissa aivosi taottiin?
What the anvil? what dread grasp.
Mikä alasin? mikä pelottava ote.
Dare its deadly terrors clasp?
Uskalsiko syleillä sen kuolettavia kauhuja?
When the stars threw down their spears
Kun tähdet heittivät keihäänsä
And water'd heaven with their tears:
Ja kastelivat taivaan kyynelillään:
Did he smile his work to see?
Hymyilikö hän nähdessään työnsä?
Did he who made the Lamb make thee?
Tekikö hän, joka teki Karitsan, myös sinut?
Tyger Tyger burning bright,
Tiikeri, tiikeri, joka loistat kirkkaasti,
In the forests of the night:
Yön metsissä:
What immortal hand or eye,
Mikä kuolematon käsi tai silmä
Dare frame thy fearful symmetry?
Uskaltaa muotoilla pelottavan symmetriasi?