Canção do Exílio (Brasil)
B2Portugués24 tarjetas
Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.
Minha terra tem palmeiras,
Mi tierra tiene palmeras,
Onde canta o Sabiá;
Donde canta el zorzal;
As aves, que aqui gorjeiam,
Las aves que cantan aquí,
Não gorjeiam como lá.
No gorjean como allá.
Nosso céu tem mais estrelas,
Nuestro cielo tiene más estrellas,
Nossas várzeas têm mais flores,
Nuestras vegas tienen más flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nuestros bosques tienen más vida,
Nossa vida mais amores.
Nuestra vida tiene más amor.
Em cismar – sozinho – à noite –
Al cavilar – solo – de noche –
Mais prazer encontro eu lá;
Más placer encuentro yo allí;
Minha terra tem palmeiras;
Mi tierra tiene palmeras;
Onde canta o Sabiá.
Donde canta el zorzal.
Minha terra tem primores,
Mi tierra tiene primores,
Que tais não encontro eu cá;
Tales no encuentro yo aquí;
Em cismar – sozinho – à noite –
Al cavilar – solo – de noche –
Mais prazer encontro eu lá;
Más placer encuentro yo allí;
Minha terra tem palmeiras,
Mi tierra tiene palmeras,
Onde canta o Sabiá.
Donde canta el zorzal.
Não permita Deus que eu morra,
No permita Dios que yo muera,
Sem que eu volte para lá;
Sin que yo vuelva allá;
Sem que eu desfrute os primores
Sin que yo disfrute las bellezas
Que não encontro por cá;
Que no encuentro por aquí;
Sem qu'inda aviste as palmeiras,
Sin aún ver las palmeras,
Onde canta o Sabiá.
Donde canta el zorzal.