Les musiciens de Brême
A2Francés35 tarjetas
Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.
Un vieil âne vivait avec un meunier.
Un burro viejo vivía con un molinero.
L'âne ne pouvait plus travailler.
El burro ya no podía trabajar más.
L'âne a décidé d'aller à Brême.
El burro decidió ir a Bremen.
Il voulait être musicien à Brême.
Quería ser músico en Bremen.
En chemin, il a trouvé un chien.
En el camino, encontró a un perro.
Le chien était aussi vieux et faible.
El perro también era viejo y débil.
L'âne lui a dit : 'Viens avec moi à Brême.'
El burro le dijo: 'Ven conmigo a Bremen.'
Ensemble, ils ont trouvé un chat triste.
Juntos encontraron a un gato triste.
Le chat ne pouvait plus attraper de souris.
El gato ya no podía cazar ratones.
Les trois animaux ont continué leur chemin.
Los tres animales siguieron su camino.
Puis ils ont trouvé un coq effrayé.
Después encontraron un gallo asustado.
Le coq avait peur d'être cuisiné.
El gallo tenía miedo de ser cocinado.
Les animaux ont décidé de voyager ensemble.
Los animales decidieron viajar juntos.
C'était la nuit et ils ont vu une maison éclairée.
Era de noche y vieron una casa con luz.
Dans la maison, il y avait des voleurs.
Dentro de la casa había ladrones.
Les animaux ont fait un grand bruit.
Los animales hicieron un gran ruido.
Les voleurs se sont enfuis en courant.
Los ladrones salieron corriendo.
Les animaux sont entrés dans la maison.
Los animales entraron en la casa.
Ils ont mangé la nourriture des voleurs.
Comieron la comida de los ladrones.
Puis ils sont allés dormir.
Luego se fueron a dormir.
Plus tard dans la nuit, un des voleurs est revenu.
Más tarde esa noche, uno de los ladrones regresó.
Le chat l'a griffé et le chien l'a mordu.
El gato lo arañó y el perro lo mordió.
L'âne l'a frappé et le coq a chanté.
El burro lo pateó y el gallo cantó.
Le voleur s'est échappé très effrayé.
El ladrón escapó muy asustado.
Quand il est retourné auprès de ses amis, il a dit :
Cuando volvió con sus amigos, dijo:
‘Il y a une sorcière dans la maison !’
‘¡Hay una bruja en la casa!’
‘Elle m'a griffé le visage avec ses longs ongles.’
‘Me arañó la cara con sus uñas largas.’
‘Un homme avec un couteau m'a mordu la jambe.’
‘Un hombre con un cuchillo me mordió la pierna.’
‘Un géant m'a frappé avec un bâton.’
‘Un gigante me golpeó con un palo.’
‘Et un juge a crié depuis le toit.’
‘Y un juez gritó desde el techo.’
Les voleurs ont eu très peur.
Los ladrones tuvieron mucho miedo.
Ils ne sont jamais retournés à la maison.
Nunca regresaron a la casa.
Ainsi, les animaux ne sont jamais allés à Brême.
Así que los animales nunca fueron a Bremen.
Au lieu de cela, ils sont restés vivre dans la maison.
En cambio, se quedaron a vivir en la casa.
Ils ont appris qu'ensemble, ils pouvaient faire tout ce dont ils avaient besoin.
Aprendieron que juntos podían hacer todo lo necesario.