Drôle de chose

B2Francés12 tarjetas

Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.

1. Tu remets la tâche au lendemain,

   Dejas la tarea para mañana,

2. sans savoir par où commencer ;

   sin saber por dónde empezar;

3. un pas t'indique le suivant,

   un paso te indica el siguiente,

4. et tu te dis : pourquoi hésiter ?

   y te dices: ¿por qué dudar?

5. Tu repousses un truc simple et banal

   Retrasas un asunto simple y banal

6. sans vraie raison, juste comme ça,

   sin una razón verdadera, así nomás,

7. et chaque retard te murmure :

   y cada demora te susurra:

8. et si, au fond, tu n'y arrives pas ?

   ¿y si, en el fondo, no lo logras?

9. Tu redoutes des heures de galère,

   Temes horas de sufrimiento,

10. tu attends encore : on verra après ;

    sigues esperando: ya veremos después;

11. tu t'y mets — et plus rien ne t'arrête.

    te pones a hacerlo - y nada te detiene.

12. Drôle de chose, l'esprit, pas vrai ?

    Qué cosa tan extraña, la mente, ¿verdad?