À la claire fontaine
B2Francés12 tarjetas
Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.
À la claire fontaine m'en allant promener.
A la clara fuente me fui a pasear.
J'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baigné.
Encontré el agua tan hermosa que me bañé en ella.
Il y a longtemps que je t’aime,
Hace mucho que te amo,
jamais je ne t’oublierai.
Nunca te olvidaré.
Sous les feuilles d'un chêne, je me suis fait sécher.
Bajo las hojas de un roble, me dejé secar.
Sur la plus haute branche, le rossignol chantait.
En la rama más alta, el ruiseñor cantaba.
Chante rossignol, chante, toi qui as le coeur gai.
Canta, ruiseñor, canta, tú que tienes el corazón alegre.
Tu as le coeur à rire, moi je l'ai à pleurer.
Tu corazón está hecho para reír, el mío está hecho para llorar.
J'ai perdu ma maîtresse sans l'avoir mérité,
Perdí a mi amada sin merecerlo,
pour un bouquet de roses que je lui refusé.
por un ramo de rosas que le negué.
Je voudrais que la rose fût encore au rosier,
Quisiera que la rosa estuviera todavía en el rosal,
et moi et ma maîtresse dans les mêmes amitiés.
y que mi amada y yo todavía estuviéramos en la misma amistad.