La Paloma
B2Español28 tarjetas
Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.
Cuando salí de la Habana
When I left Havana
¡Válgame Dios!
Oh my God!
Nadie me ha visto salir
No one saw me leave
Si no fui yo.
Except for me.
Y una linda Guachinanga
And a pretty girl from Guachinango
Allá voy yo.
There I go.
Que se vino tras de mí,
Who followed after me,
que sí, señor.
yes, sir.
Si a tu ventana llega una paloma,
If a dove comes to your window,
Trátala con cariño que es mi persona.
Treat her kindly, for it is me.
Cuéntale tus amores, bien de mi vida,
Tell her your love, my darling,
Corónala de flores que es cosa mía.
Crown her with flowers, for she is mine.
Ay, chinita que sí!
Oh darling, yes!
Ay, que dame tu amor!
Oh, give me your love!
Ay, que vente conmigo, chinita,
Oh, come with me, darling,
A donde vivo yo!
To where I live!
El día que nos casemos ¡Válgame Dios!
The day we get married, oh my God!
En la semana que hay ir Me hace reir
The thought of the wedding week makes me laugh
Desde la Iglesia juntitos, Que sí señor,
From the church together, yes sir,
Nos iremos a dormir, Allá voy yo.
We will go to sleep, there I go.
Cuando el curita nos eche La bendición
When the priest gives us his blessing
En la Iglesia Catedral, Allá voy yo
In the Cathedral church, there I go
Yo te daré la manita Con mucho amor
I will give you my hand with much love
Y el cura dos hisopazos Que sí señor.
And the priest will sprinkle us twice, yes sir.
Cuando haya pasado tiempo ¡Válgame Dios!
When time has passed, oh my God!
De que estemos casaditos Pues sí señor,
And we’re already married, yes sir,
Lo menos tendremos siete Y que furor!
We’ll have at least seven—what a stir!
O quince guachinanguitos Allá voy yo.
Or fifteen little Guachinango kids, there I go.