As pombas

C1Πορτογαλικά14 κάρτες

Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.

1. Vai-se a primeira pomba despertada...

   Η πρώτη ξυπνημένη περιστέρα πετάει μακριά...

2. Vai-se outra mais... mais outra... enfim dezenas

   Φεύγει άλλη μία... άλλη... τελικά δεκάδες

3. De pombas vão-se dos pombais, apenas

   Περιστέρια που φεύγουν από τα περιστερώνες, μόλις

4. Raia sanguínea e fresca a madrugada...

   Η φρέσκια, αιματοβαμμένη αυγή χαράζει...

5. E à tarde, quando a rígida nortada

   Και το απόγευμα, όταν ο σκληρός βόρειος άνεμος

6. Sopra, aos pombais de novo elas, serenas,

   Φυσάει, επιστρέφουν ξανά ήρεμα στα περιστερώνες,

7. Ruflando as asas, sacudindo as penas,

   Αναδεύοντας τα φτερά τους, τινάζοντας τα πούπουλά τους,

8. Voltam todas em bando e em revoada...

   Επιστρέφουν όλες μαζί, σε ένα μεγάλο σμήνος...

9. Também dos corações onde abotoam,

   Επίσης από καρδιές όπου ανθίζουν,

10. Os sonhos, um por um, céleres voam,

    Τα όνειρα, ένα προς ένα, πετούν γρήγορα,

11. Como voam as pombas dos pombais;

    Καθώς πετούν τα περιστέρια από τα περιστερώνες;

12. No azul da adolescência as asas soltam,

    Στο μπλε της εφηβείας, απλώνουν τα φτερά τους,

13. Fogem... Mas aos pombais as pombas voltam,

    Φεύγουν... Αλλά στα περιστερώνες τα περιστέρια επιστρέφουν,

14. E eles aos corações não voltam mais...

    Και τα όνειρα δεν επιστρέφουν ποτέ ξανά στις καρδιές...