Wspomnienie

C2Πολωνικά20 κάρτες

Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.

1. Mimozami jesień się zaczyna,

   Με μιμοζάκια αρχίζει το φθινόπωρο,

2. Złotawa, krucha i miła.

   Χρυσαφένιο, εύθραυστο και τρυφερό.

3. To ty, to ty jesteś ta dziewczyna,

   Είσαι εσύ, εσύ το κορίτσι εκείνο,

4. Która do mnie na ulicę wychodziła.

   Που ερχόταν σε μένα στον δρόμο.

5. Od twoich listów pachniało w sieni,

   Από τα γράμματά σου μύριζε στην είσοδο,

6. Gdym wracał zdyszany ze szkoły,

   Όταν γύριζα λαχανιασμένος από το σχολείο,

7. A po ulicach w lekkiej jesieni

   Και στους δρόμους σε ήπιο φθινόπωρο

8. Fruwały za mną jasne anioły.

   Πετούσαν πίσω μου φωτεινοί άγγελοι.

9. Mimozami zwiędłość przypomina

   Τα μιμοζάκια θυμίζουν το μαραμένο

10. Nieśmiertelnik żółty - październik.

    Κίτρινος αμάραντος – Οκτώβρης.

11. To ty, to ty moja jedyna,

    Είσαι εσύ, εσύ η μοναδική μου,

12. Przychodziłaś wieczorem do cukierni.

    Έρχοσουν το βράδυ στο ζαχαροπλαστείο.

13. Z przemodlenia, z przeomdlenia senny,

    Από την πολλή προσευχή, από τη λιποθυμία νυσταγμένος,

14. W parku płakałem szeptanymi słowy.

    Στο πάρκο έκλαιγα με ψιθυριστά λόγια.

15. Młodzik z chmurek prześwitywał jesienny,

    Νεανικός φθινοπωρινός φαινόταν μέσα από τα σύννεφα,

16. Od mimozy złotej - majowy.

    Από το χρυσό μιμοζάκι – μαγιάτικος.

17. Ach, czułymi, przemiłymi snami

    Αχ, με τρυφερά, αγαπημένα όνειρα

18. Zasypiałem z nim gasnącym o poranku,

    Κοιμόμουν μαζί του που σβήνει το πρωί,

19. W snach dawnymi bawiąc się wiosnami,

    Στα όνειρα παίζοντας με παλιές ανοιξιές,

20. Jak tą złotą, jak tą wonną wiązanką...

    Σαν μ' αυτή τη χρυσή, σαν μ' αυτή τη μυρωδάτη ανθοδέσμη...