Krakowiaczek jeden
B2Πολωνικά28 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
Krakowiaczek jeden
Ένας μικρός Κρακοβιανός
miał koników siedem,
είχε επτά μικρά άλογα,
pojechał na wojnę,
πήγε στον πόλεμο,
został mu się jeden.
και του έμεινε μόνο ένα.
Siedem lat wojował,
Πολέμησε για επτά χρόνια,
szabli nie wyjmował,
χωρίς να βγάλει το σπαθί του,
szabla zardzewiała,
η σπάθα σκουριασμένη,
wojny nie widziała.
ποτέ δεν είδε τον πόλεμο.
Krakowianka jedna
Μια Κρακοβιανή κοπέλα
miała chłopca z drewna,
είχε ένα αγόρι από ξύλο,
a buciki z wosku,
και παπούτσια από κερί,
wszystko po krakowsku.
όλα με τον Κρακοβιανό τρόπο.
Krakowiaczek ci ja,
Είμαι ένα μικρό Κρακοβιανό αγόρι,
krakowskiej natury,
της κρακοβιανής φύσης,
kto mi wejdzie w drogę,
όποιος μου σταθεί εμπόδιο,
ja na niego z góry.
Θα τον βάλω στη θέση του.
Krakowiaczek ci ja,
Είμαι ένα μικρό Κρακοβιανό αγόρι,
któż nie przyzna tego,
ποιος θα το αρνιόταν,
siedemdziesiąt kółek,
εβδομήντα μικρές στεφάνες,
u pasika mego.
στη μικρή μου ζώνη.
Krakowiaczek ci ja,
Είμαι ένα μικρό Κρακοβιανό αγόρι,
z czerwona czapeczką,
με ένα κόκκινο καπέλο,
szyta kierezyja,
ραμμένο γιλέκο,
bucik z podkóweczką.
μποτάκι με πεταλάκι.
Gra mi wciąż muzyka,
Η μουσική παίζει για μένα συνεχώς,
a kółka trzepocą,
και οι κρίκοι φτερουγίζουν,
jak małe księżyce
σαν μικρά φεγγάρια
w blasku się migocą.
τρεμοπαίζουν στο φως.