Demain, dès l'aube…
C1Γαλλικά12 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Αύριο, την αυγή, την ώρα που ασπρίζει η εξοχή,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
Θα φύγω. Βλέπεις, ξέρω ότι με περιμένεις.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Θα πάω μέσα από το δάσος, θα πάω πάνω από το βουνό.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Δεν μπορώ να μείνω μακριά σου άλλο.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Θα περπατήσω με τα μάτια μου καρφωμένα στις σκέψεις μου,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Χωρίς να βλέπω τίποτα έξω, χωρίς να ακούω κανέναν θόρυβο,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Μόνος, άγνωστος, με την πλάτη λυγισμένη, με τα χέρια σταυρωμένα,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Λυπημένος, και για μένα η μέρα θα είναι σαν τη νύχτα.
Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Δεν θα κοιτάξω το χρυσάφι του βραδιού που πέφτει,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Ούτε τα πανιά στο βάθος που κατεβαίνουν προς το Χάφλερ,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Και όταν φτάσω, θα τοποθετήσω στον τάφο σου
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
Ένα μπουκέτο από πράσινο αρκουδοπούρναρο και ανθισμένο ρείκι.