La Paloma
B2Ισπανικά28 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
Cuando salí de la Habana
Όταν έφυγα από την Αβάνα
¡Válgame Dios!
Θεέ μου!
Nadie me ha visto salir
Κανείς δεν με είδε να φεύγω
Si no fui yo.
Εκτός από εμένα.
Y una linda Guachinanga
Και ένα όμορφο κορίτσι από το Γουατσινάνγκο
Allá voy yo.
Εκεί πάω εγώ.
Que se vino tras de mí,
Που με ακολούθησε,
que sí, señor.
ναι, κύριε.
Si a tu ventana llega una paloma,
Αν ένα περιστέρι έρθει στο παράθυρό σου,
Trátala con cariño que es mi persona.
Να της φέρεσαι με καλοσύνη, γιατί είμαι εγώ.
Cuéntale tus amores, bien de mi vida,
Πες της τους έρωτές σου, καλή μου,
Corónala de flores que es cosa mía.
Στεφάνωσέ την με λουλούδια, γιατί είναι δική μου.
Ay, chinita que sí!
Ω, αγάπη μου, ναι!
Ay, que dame tu amor!
Ω, δώσε μου την αγάπη σου!
Ay, que vente conmigo, chinita,
Αχ, έλα μαζί μου, αγάπη μου,
A donde vivo yo!
Εκεί που ζω!
El día que nos casemos ¡Válgame Dios!
Την ημέρα που θα παντρευτούμε, Θεέ μου!
En la semana que hay ir Me hace reir
Η σκέψη της εβδομάδας του γάμου με κάνει να γελάω
Desde la Iglesia juntitos, Que sí señor,
Από την εκκλησία μαζί, ναι κύριε,
Nos iremos a dormir, Allá voy yo.
Θα πάμε για ύπνο, εκεί πάω εγώ.
Cuando el curita nos eche La bendición
Όταν ο παπάς μας δώσει την ευλογία του
En la Iglesia Catedral, Allá voy yo
Στην εκκλησία του Καθεδρικού Ναού, εκεί πηγαίνω εγώ
Yo te daré la manita Con mucho amor
Θα σου δώσω το χεράκι μου με πολλή αγάπη
Y el cura dos hisopazos Que sí señor.
Και ο ιερέας θα μας ραντίσει δύο φορές, ναι κύριε.
Cuando haya pasado tiempo ¡Válgame Dios!
Όταν περάσει ο καιρός, Θεέ μου!
De que estemos casaditos Pues sí señor,
Και ότι είμαστε ήδη παντρεμένοι, ναι κύριε,
Lo menos tendremos siete Y que furor!
Θα έχουμε τουλάχιστον επτά—τι αναστάτωση!
O quince guachinanguitos Allá voy yo.
Ή δεκαπέντε μικρά παιδιά Γουατσινάγκο, εκεί πάω εγώ.