When You and I Were Young
B2Αγγλικά24 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
I wandered today to the hill, Maggie,
Σήμερα περιπλανήθηκα προς το λόφο, Μάγκι.
To watch the scene below
Για να παρακολουθήσω τη σκηνή από κάτω
The creek and the creaking old mill, Maggie,
Το ρυάκι και ο παλιός μύλος που τρίζει, Μάγκι,
As we used to long ago.
Όπως το κάναμε παλιά.
The green grove is gone from the hill, Maggie,
Το πράσινο άλσος έχει εξαφανιστεί από τον λόφο, Μάγκι.
Where first the daisies sprung,
Όπου πρώτα άνθισαν οι μαργαρίτες,
The creaking old mill is still, Maggie,
Ο τρίζων παλιός μύλος είναι ακίνητος, Μάγκι.
Since you and I were young.
Από τότε που ήμασταν νέοι.
A city so silent and lone, Maggie,
Μια πόλη τόσο σιωπηλή και μοναχική, Μάγκι.
Where the young, the gay and the best,
Όπου οι νέοι, οι χαρούμενοι και οι καλύτεροι,
In polished white mansions of stone, Maggie,
Σε γυαλισμένες λευκές επαύλεις από πέτρα, Μάγκι,
Have each found a place of rest,
Καθένας έχει βρει ένα μέρος ανάπαυσης.
Is built, where the birds used to play, Maggie,
Είναι χτισμένη, όπου τα πουλιά συνήθιζαν να παίζουν, Μάγκι,
And join in the songs that were sung;
Και να συμμετέχουν στα τραγούδια που τραγουδιόνταν·
For we sang as gay as they, Maggie,
Γιατί τραγουδούσαμε τόσο χαρούμενα όσο αυτοί, Μάγκι,
When you and I were young.
Όταν εσύ κι εγώ ήμασταν νέοι.
They say I am feeble with age, Maggie,
Λένε ότι είμαι αδύναμος λόγω ηλικίας, Μάγκι,
My steps are less sprightly than then,
Τα βήματά μου είναι λιγότερο ζωηρά από τότε,
My face is a full written page, Maggie,
Το πρόσωπό μου είναι μια πλήρως γραμμένη σελίδα, Μάγκι,
But Time's alone was the pen.
Αλλά μόνο ο Χρόνος ήταν η πένα.
Our heads they say are as gray, Maggie,
Λένε ότι τα κεφάλια μας είναι τόσο γκρίζα, Μάγκι,
As the spray by the white breakers flung,
Όσο ο αφρός που εκτοξεύεται από τα λευκά κύματα,
But to me you’re as fair as you were, Maggie,
Αλλά για μένα είσαι τόσο όμορφη όσο ήσουν, Μάγκι,
When you and I were young.
Όταν εσύ κι εγώ ήμασταν νέοι.