Erlkönig

C1Γερμανικά32 κάρτες

Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.

1. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?

   Ποιος ιππεύει τόσο αργά μέσα στη νύχτα και τον άνεμο;

2. Es ist der Vater mit seinem Kind;

   Είναι ο πατέρας με το παιδί του;

3. Er hat den Knaben wohl in dem Arm,

   Έχει το αγόρι καλά στην αγκαλιά του,

4. Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.

   Τον κρατάει με ασφάλεια, τον κρατάει ζεστό.

5. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?

   Γιε μου, γιατί κρύβεις το πρόσωπό σου με φόβο;

6. Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?

   Πατέρα, δεν βλέπεις τον Βασιλιά των Ξωτικών;

7. Den Erlenkönig mit Kron' und Schweif?

   Ο Βασιλιάς των Ξωτικών με στέμμα και ρέοντα μανδύα;

8. Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.

   Γιε μου, είναι μια λωρίδα ομίχλης.

9. "Du liebes Kind, komm, geh mit mir!

   "Εσύ αγαπητό παιδί, έλα, πήγαινε μαζί μου!"

10. Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir;

    Τόσο όμορφα παιχνίδια θα παίξω μαζί σου·

11. Manch' bunte Blumen sind an dem Strand,

    Πολλά πολύχρωμα λουλούδια μεγαλώνουν στην ακτή,

12. Meine Mutter hat manch gülden Gewand."

    Η μητέρα μου έχει πολλές χρυσές φορεσιές."

13. Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,

    Πατέρα μου, πατέρα μου, δεν ακούς

14. Was Erlenkönig mir leise verspricht?

    Τι μου υπόσχεται απαλά ο Βασιλιάς των Ξωτικών;

15. Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind;

    Να είσαι ήρεμος, μείνε ήρεμος, παιδί μου·

16. In dürren Blättern säuselt der Wind.

    Ο άνεμος θροΐζει στα ξερά φύλλα.

17. "Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn?

    «Όμορφο αγόρι, θα έρθεις μαζί μου;»

18. Meine Töchter sollen dich warten schön;

    Οι κόρες μου θα σε φροντίσουν καλά;

19. Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn,

    Οι κόρες μου οδηγούν τον νυχτερινό χορό,

20. Und wiegen und tanzen und singen dich ein."

    Και θα σε λικνίσουν, και θα χορέψουν, και θα σου τραγουδήσουν για να κοιμηθείς."

21. Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort

    Πατέρα μου, πατέρα μου, δεν βλέπεις εκεί

22. Erlkönigs Töchter am düstern Ort?

    Οι κόρες του Βασιλιά των Ξωτικών σε εκείνο το ζοφερό μέρος;

23. Mein Sohn, mein Sohn, ich seh' es genau:

    Γιε μου, γιε μου, το βλέπω καθαρά:

24. Es scheinen die alten Weiden so grau.

    Είναι οι παλιές ιτιές που φαίνονται τόσο γκρίζες.

25. "Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt;

    «Σ' αγαπώ, με δελεάζει η όμορφη μορφή σου·»

26. Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt."

    Κι αν δεν είσαι πρόθυμος, θα χρησιμοποιήσω βία.

27. Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an!

    Πατέρα μου, πατέρα μου, τώρα με αρπάζει!

28. Erlkönig hat mir ein Leids getan!

    Ο βασιλιάς των ξωτικών μου έκανε κακό!

29. Dem Vater grauset's; er reitet geschwind,

    Ο πατέρας ανατριχιάζει· ιππεύει γρήγορα,

30. Er hält in den Armen das ächzende Kind,

    Κρατάει το στενάζον παιδί στην αγκαλιά του,

31. Erreicht den Hof mit Mühe und Not;

    Με κόπο και αγωνία, φτάνει στο αγρόκτημα·

32. In seinen Armen, das Kind war tot.

    Στα χέρια του, το παιδί ήταν νεκρό.