Yvonne en París, 1893

B1Spanisch54 Karten

Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.

1. El tren reduce la velocidad. Miro por la ventana.

   Der Zug wird langsamer. Ich schaue aus dem Fenster.

2. Llegamos a la estación de Lyon.

   Wir kommen am Gare de Lyon an.

3. La estación es grande y ruidosa. Hay gente por todas partes.

   Der Bahnhof ist groß und laut. Es sind überall Menschen.

4. En las ferias de nuestro pueblo nunca hay tanta gente.

   Auf den Jahrmärkten in unserem Dorf sind nie so viele Menschen.

5. Arrastro la maleta hasta la puerta del tren.

   Ich ziehe den Koffer zur Tür des Zuges.

6. Le dije a mamá que empacamos demasiado.

   Ich sagte meiner Mutter, dass wir zu viel eingepackt haben.

7. Un señor me ayuda a bajar del tren.

   Ein Herr hilft mir, aus dem Zug zu steigen.

8. Me aliso la falda y me coloco bien el sombrero.

   Ich glätte meinen Rock und richte meinen Hut.

9. Tantas caras... ¿dónde está Jules?

   So viele Gesichter... wo ist Jules?

10. Jules es mi primo.

    Jules ist mein Cousin.

11. Él me consiguió un trabajo con Madame Lefèvre.

    Er hat mir einen Job bei Madame Lefèvre besorgt.

12. Espero que esté bien.

    Ich hoffe, es geht ihm gut.

13. Estoy segura de que está bien.

    Ich bin sicher, dass es ihm gut geht.

14. Vive en París desde hace años.

    Er lebt schon seit Jahren in Paris.

15. Menos mal que tengo la dirección escrita.

    Gut, dass ich die Adresse aufgeschrieben habe.

16. ¿Dónde está esa nota?

    Wo ist dieser Zettel?

17. ¿En qué bolsillo estás escondiéndote?

    In welcher Tasche versteckst du dich?

18. Rue d’Hauteville, número 17.

    Rue d’Hauteville, Nummer 17.

19. Miro a mi alrededor.

    Ich schaue mich um.

20. Oigo voces, anuncios, risas.

    Ich höre Stimmen, Durchsagen, Lachen.

21. Estas mujeres parisinas sí que saben vestir.

    Diese Pariser Frauen wissen wirklich, wie man sich kleidet.

22. También hay algunos hombres bien parecidos.

    Es gibt auch einige gut aussehende Männer.

23. Pero mi primo todavía no está aquí.

    Aber mein Cousin ist immer noch nicht hier.

24. Levanto la vista hacia el gran reloj.

    Ich schaue auf die große Uhr.

25. Ya son más de las cinco.

    Es ist schon nach fünf Uhr.

26. No quiero andar por ahí de noche.

    Ich möchte nachts nicht umherwandern.

27. Ni siquiera en la ciudad de las luces.

    Nicht einmal in der Stadt der Lichter.

28. ¿Dónde está la salida?

    Wo ist der Ausgang?

29. Aquí uno puede perderse fácilmente.

    Hier kann man sich leicht verlaufen.

30. Me acerco a una mujer de aspecto amable.

    Ich nähere mich einer freundlich aussehenden Frau.

31. Disculpe. ¿Está lejos el décimo distrito?

    Entschuldigen Sie. Ist es weit bis zum 10. Arrondissement?

32. Le muestro mi nota.

    Ich zeige ihr meinen Zettel.

33. A esta dirección.

    Zu dieser Adresse.

34. Yo tomaría el tranvía.

    Ich würde die Straßenbahn nehmen.

35. Pero con esa maleta, quizás no te dejen subir.

    Aber mit diesem Koffer lassen sie dich vielleicht nicht rein.

36. O pagarás el doble.

    Oder du zahlst das Doppelte.

37. ¿Y si camino, cuánto tiempo sería, cree usted?

    Und wenn ich zu Fuß gehe, wie lange würde es dauern, glauben Sie?

38. Me mira de arriba abajo.

    Sie schaut mich von oben bis unten an.

39. Llegarás empapada de sudor.

    Du wirst schweißgebadet ankommen.

40. Puedo encontrarte un lugar cerca, si quieres.

    Ich kann dir einen Platz in der Nähe besorgen, wenn du möchtest.

41. Quizás también un trabajo.

    Vielleicht auch einen Job.

42. Gracias pero... ¿en qué dirección está el tranvía?

    Danke, aber... in welche Richtung ist die Straßenbahn?

43. Ella me señala el camino.

    Sie zeigt mir den Weg.

44. Gracias.

    Danke.

45. Salgo por una puerta grande y piso la calle.

    Ich gehe durch eine große Tür hinaus und trete auf die Straße.

46. La calle está llena de carruajes, tranvías y gente.

    Die Straße ist voller Kutschen, Straßenbahnen und Menschen.

47. Los edificios de enfrente tienen cinco o seis pisos.

    Die Gebäude gegenüber haben fünf oder sechs Stockwerke.

48. Las ventanas son altas y tienen rejas decoradas.

    Die Fenster sind hoch und haben dekorative Gitter.

49. Hay tantos balcones.

    Es gibt so viele Balkone.

50. Los techos son grises y muy empinados.

    Die Dächer sind grau und sehr steil.

51. Las ventanas del último piso son pequeñas y salen del techo.

    Die Fenster im obersten Stockwerk sind klein und ragen aus dem Dach heraus.

52. Todas las tiendas tienen escaparates.

    Alle Geschäfte haben Schaufenster.

53. Me gustaría echar un vistazo.

    Ich würde gerne einen Blick hineinwerfen.

54. Pero ahora tengo que ver a Madame Lefèvre.

    Aber jetzt muss ich Madame Lefèvre sehen.