Versos sencillos (José Martí)
B2Spanisch16 Karten
Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.
Yo soy un hombre sincero
Ich bin ein aufrichtiger Mann
De donde crece la palma.
Wo die Palme wächst.
Y antes de morir yo quiero
Und bevor ich sterbe, möchte ich
Echar mis versos del alma.
Meine Verse aus der Seele strömen lassen.
No me pongan en lo oscuro
Lasst mich nicht im Dunkeln sterben
A morir como un traidor;
Wie ein Verräter stirbt;
Yo soy bueno y como bueno
Ich bin gut und als guter Mann.
Moriré de cara al Sol!
Ich werde sterben, dem Sonnenlicht zugewandt!
Con los pobres de la tierra
Mit den Armen der Erde
Quiero yo mi suerte echar:
Ich will mein Los werfen:
El arroyo de la sierra
Der Gebirgsbach
Me complace más que el mar
Erfreut mich mehr als das Meer
Tiene el leopardo un abrigo
Der Leopard hat einen Mantel
En su monte seco y pardo:
Auf seinem trockenen und braunen Berg:
Yo tengo más que el leopardo
Ich habe mehr als der Leopard.
Porque tengo un buen amigo.
Weil ich einen guten Freund habe.