El arte de no hacer casi nada
A2Spanisch26 Karten
Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.
Hoy no quiero correr,
Heute will ich nicht rennen,
no quiero trabajar.
ich will nicht arbeiten.
La casa pide mucho,
Das Haus verlangt viel,
el mundo pide más.
die Welt verlangt noch mehr.
Lavo, compro, limpio,
Ich wasche, kaufe, putze,
contesto sin parar.
antworte ohne Pause.
Hago tantas cosas,
Ich mache so viele Dinge,
¿para qué al final?
wofür am Ende?
No hacer nada, nada, también me puede pesar.
Nichts zu tun, nichts, kann mir auch zu schaffen machen.
Pero hacerlo todo, todo, me puede cansar.
Aber alles, alles zu tun, kann mich ermüden.
Entonces busco algo, pequeño y de verdad.
Dann suche ich etwas, Kleines und Wahres.
El arte de vivir es saber soltar.
Die Kunst des Lebens ist zu wissen, loszulassen.
Camino por la calle,
Ich gehe die Straße entlang,
respiro junto al mar.
ich atme am Meer.
Miro una nube lenta,
Ich sehe eine langsame Wolke,
y dejo de pensar.
und höre auf zu denken.
Preparo un café,
Ich bereite einen Kaffee zu,
te llamo para hablar.
ich rufe dich an, um zu reden.
No necesito mucho,
Ich brauche nicht viel,
solo un poco de paz.
nur ein wenig Frieden.
¿Qué debo hacer?
Was soll ich tun?
¿Qué puedo dejar?
Was kann ich loslassen?
¿Qué me da vida?
Was gibt mir Leben?
¿Qué me quita paz?
Was raubt mir den Frieden?
Hoy hago casi nada, pero lo hago bien.
Heute mache ich fast nichts, aber ich mache es gut.
Un paso, una risa, y respiro también.
Ein Schritt, ein Lachen, und ich atme auch.