Leave Her, Johnny, Leave Her
B2Englisch24 Karten
Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.
Oh, the times was hard,
Oh, die Zeiten waren hart.
An' the wages low.
Und die Löhne niedrig.
Leave her, Johnny, leave her!
Lass sie, Johnny, lass sie!
But now once more ashore we'll go,
Aber jetzt gehen wir noch einmal an Land,
An' it's time for us to leave her!
Und es ist Zeit, sie zu verlassen!
Leave her, Johnny, leave her!
Lass sie, Johnny, lass sie!
For the voyage is done,
Denn die Reise ist beendet,
An' the winds don't blow,
Und der Wind weht nicht,
An' it's time for us to leave her!
Und es ist Zeit, sie zu verlassen!
Leave her, Johnny, leave her!
Lass sie, Johnny, lass sie!
Oh, I thought I heard the Ol' Man say,
Oh, ich dachte, ich hörte den Alten sagen,
Tomorrow you will get your pay.
Morgen wirst du deinen Lohn erhalten.
Leave her, Johnny, leave her!
Lass sie, Johnny, lass sie!
The work was hard an' the voyage was long,
Die Arbeit war hart und die Reise lang,
The sea was high an' the gales was strong.
Das Meer war hoch und die Stürme waren stark.
Leave her, Johnny, leave her!
Lass sie, Johnny, lass sie!
The wind was foul an' the sea ran high,
Der Wind war schlecht und das Meer war hoch,
She shipped it green an' none went by.
Sie nahm grünes Wasser über, und keine Welle ging vorbei.
Leave her, Johnny, leave her!
Lass sie, Johnny, lass sie!
We was made to pump all night an' day,
Wir wurden dazu gebracht, die ganze Nacht und den Tag zu pumpen,
An' we half-dead had beggar-all to say.
Und wir halb tot hatten nichts zu sagen.
Leave her, Johnny, leave her!
Lass sie, Johnny, lass sie!
The sails is furled an' our work is done,
Die Segel sind geborgen und unsere Arbeit ist erledigt,
An' now ashore we'll have our bit o' fun.
Und jetzt an Land werden wir unseren Spaß haben.