Tüten, Tüten, Tüten

B2Deutsch17 Karten

Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.

1. In den Achtzigern, im kommunistischen Polen, trugen wir unsere Einkäufe in Taschen und Plastiktüten. Manchmal über weite Strecken.

   In the eighties, in communist Poland, we carried our groceries in bags and plastic bags. Sometimes over long distances.

2. Man beschwerte sich nicht. Man freute sich, überhaupt etwas gekauft zu haben.

   Nobody complained. People were just happy to have bought anything at all.

3. Wie sich alles änderte, als wir Anfang der Neunziger nach Kanada zogen!

   How everything changed when we moved to Canada in the early nineties!

4. Plötzlich waren Plastiktüten wie Wasser – umsonst und ohne Ende.

   Suddenly, plastic bags were like water – free and endless.

5. Manchmal packte man nur eine einzige Sache pro Tütchen.

   Sometimes, people put only a single item in each little bag.

6. Und das Lustigste daran: Die ganzen Einkäufe kamen in den Einkaufswagen und vom Einkaufswagen ins Auto.

   And the funniest part: all the groceries went into the shopping cart, and from the shopping cart into the car.

7. Man trug sie also nur ein paar Meter, vor allem beim Ausladen.

   So, you only carried them a few metres, mostly when unloading.

8. Im Dezember zweitausenddreiundzwanzig wurde in ganz Kanada die Ausgabe von Plastiktüten in Geschäften verboten.

   In December 2023, the distribution of plastic bags in stores was banned throughout Canada.

9. Und wie darüber gemeckert wurde!

   And oh, how people complained about it!

10. Ich gebe zu, auch mir fiel es schwer, mich daran zu gewöhnen.

    I admit, I also found it hard to get used to it.

11. Ich vergaß ständig, die Taschen mitzunehmen.

    I constantly forgot to bring my bags.

12. Oft trug ich alles in den Händen oder kaufte wieder neue Mehrwegtaschen, sodass sich mit der Zeit einige davon ansammelten.

    Often I carried everything in my hands or bought new reusable bags again, so over time a few of them piled up.

13. Na ja, aber zwei Jahre später hat man sich endlich daran gewöhnt.

    Well, but after two years, people finally got used to it.

14. Wenn ich heute in den Staaten bin, wundere ich mich, dass sie dort immer noch ganz selbstverständlich Plastiktüten verteilen.

    When I’m in the States today, I’m surprised that they still hand out plastic bags as if it’s nothing.

15. Es hat vierzig Jahre gedauert, aber der Kreis hat sich geschlossen.

    It took forty years, but we have come full circle.

16. Wir packen unsere Einkäufe wieder vernünftig ein.

    We pack our groceries properly again.

17. Schade nur, dass wir ganze vierzig Jahre gebraucht haben, um schlauer zu werden.

    It’s just a pity that it took us a whole forty years to become wiser.