Käse, bitte
B1Deutsch17 Karten
Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.
Ein Pfund von Ihrem besten Käse, bitte.
A pound of your best cheese, please.
Entschuldigung, das kann ich nicht tun. Das ist zu viel Druck.
Sorry, I cannot do that. That's too much pressure.
Entschuldigung?
Excuse me?
Gestern hat sich ein Kunde beschwert, dass ich ihm das Wochenende ruiniert habe.
Yesterday a customer complained that I ruined his weekend.
Er hatte Familie zu Besuch und alle kritisierten den Käse, den er servierte.
He had family visiting and everyone criticized the cheese he served.
Oh. Das würde ich nicht tun. In Ordnung, dann. Ein Pfund von Ihrem meistverkauften Käse.
Oh. I wouldn't do that. OK, then. A pound of your best-selling cheese.
Meistverkauft? Glauben Sie, die Mehrheit hat guten Geschmack?
Best-selling? You think the majority has good taste?
Wahrscheinlich nicht. In Ordnung. Dann ein Pfund von dem neuesten Käse, den Sie in Ihr Sortiment aufgenommen haben.
Probably not. Alright. Then, a pound of the newest cheese you have added to your selection.
Nun, ich habe diesen Käse hier. Aber wissen Sie, ich muss etwas für alle meine Kunden haben, einschließlich derjenigen, die wirtschaftlich zu kämpfen haben.
Well, I have this cheese here. But you know, I have to have something for all of my customers, including the ones who struggle economically.
Nicht jeder kann sich den besten Käse leisten, wissen Sie.
Not everyone can afford the best cheese, you know.
Dann sollte ich vielleicht zufällig wählen.
Then maybe I should pick at random.
Klar. Das ist eine Möglichkeit, die Dinge zu tun... wenn man nicht weiß, was man will.
Sure. That is one way of doing things... if you don't know what you want.
Haben Sie... Gouda?
Do you have... Gouda?
Ob ich Gouda habe? Natürlich habe ich Gouda. Ich habe mehr als zweihundert Käsesorten hier.
Do I have Gouda? Of course, I have Gouda. I have more than two hundred kinds of cheeses here.
Also, Sie wollen nichts Neues probieren, oder?
So, you don't want to try anything new, do you?
Das war mein Plan. Aber das ist zu viel Druck.
That was my plan. But this is too much pressure.
Hey, wohin gehen Sie?!
Hey, where are you going?