Der beste Umweg

B1Deutsch8 Karten

Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.

1. Die Bäckerei war zu, ein Zettel hing an der Tür.

   The bakery was closed, a note was hanging on the door.

2. Da nahm ich die andere Straße, was konnte ich dafür?

   So I took the other street, what could I do about it?

3. Die Straßenbahn war weg, gerade abgefahren.

   The streetcar was gone, just left.

4. So stand ich im Regen, ohne Schirm, mit nassen Haaren.

   So I stood in the rain, without an umbrella, with wet hair.

5. Ein Fremder hielt den Schirm halb über sich, halb über mich.

   A stranger held the umbrella half over himself, half over me.

6. Wir hatten denselben Weg, das sagte er, nicht ich.

   We were going the same way, he said that, not me.

7. Zwanzig Jahre später frühstücken wir noch immer zu zweit.

   Twenty years later, we still have breakfast together.

8. Danke, Bäckerei, du warst zu, genau zur richtigen Zeit.

   Thank you, bakery, you were closed, just at the right time.