Atemzug im Wald

B2Deutsch8 Karten

Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.

1. Als stille Wanderin seh ich, wie Blätter sich entfalten,

   As a quiet wanderer, I watch the leaves unfurl,

2. wie Wurzeln von Eichen und Kiefern den Boden festhalten.

   how the roots of oaks and pines hold the earth in place.

3. Wenn Pappeln, Buchen, Lärchen und Eschen die Sommerluft kühlen,

   When poplars, beeches, larches and ashes cool the summer air,

4. kann ich mich hier in ihrem Schatten endlich zu Hause fühlen.

   I can finally feel at home here in their shade.

5. Ob warmer Wind die Weide streift, ob Frost die Tanne krönt,

   Whether a warm wind brushes the willow or frost crowns the fir,

6. der Wald schenkt mir die Ruhe, die mich mit der Welt versöhnt.

   the forest gives me the peace that reconciles me with the world.

7. Ein kleines Tier sucht Schutz im Laub und bleibt dort eine Weile,

   A little animal seeks shelter among the leaves and stays there awhile,

8. ich bleibe stehen, atme tief – vergessen ist die Eile.

   I stop and breathe deeply—the rush is forgotten.