Les musiciens de Brême
A2Fransk35 kort
Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.
Un vieil âne vivait avec un meunier.
Et gammelt æsel boede hos en møller.
L'âne ne pouvait plus travailler.
Æselet kunne ikke længere arbejde.
L'âne a décidé d'aller à Brême.
Æselet besluttede at tage til Bremen.
Il voulait être musicien à Brême.
Han ville være musiker i Bremen.
En chemin, il a trouvé un chien.
På vejen fandt han en hund.
Le chien était aussi vieux et faible.
Hunden var også gammel og svag.
L'âne lui a dit : 'Viens avec moi à Brême.'
Æselet sagde: 'Kom med mig til Bremen.'
Ensemble, ils ont trouvé un chat triste.
Sammen fandt de en trist kat.
Le chat ne pouvait plus attraper de souris.
Katten kunne ikke længere fange mus.
Les trois animaux ont continué leur chemin.
De tre dyr fortsatte deres vej.
Puis ils ont trouvé un coq effrayé.
Så fandt de en bange hane.
Le coq avait peur d'être cuisiné.
Hanen var bange for at blive kogt.
Les animaux ont décidé de voyager ensemble.
Dyrene besluttede at rejse sammen.
C'était la nuit et ils ont vu une maison éclairée.
Det var nat, og de så et hus med lys.
Dans la maison, il y avait des voleurs.
Inde i huset var der røvere.
Les animaux ont fait un grand bruit.
Dyrene lavede en høj lyd.
Les voleurs se sont enfuis en courant.
Røverne løb væk.
Les animaux sont entrés dans la maison.
Dyrene gik ind i huset.
Ils ont mangé la nourriture des voleurs.
De spiste røvernes mad.
Puis ils sont allés dormir.
Så gik de i seng.
Plus tard dans la nuit, un des voleurs est revenu.
Senere den nat kom en af røverne tilbage.
Le chat l'a griffé et le chien l'a mordu.
Katten kradsede ham, og hunden bed ham.
L'âne l'a frappé et le coq a chanté.
Æselet sparkede ham, og hanen galede.
Le voleur s'est échappé très effrayé.
Røveren flygtede meget bange.
Quand il est retourné auprès de ses amis, il a dit :
Da han kom tilbage til sine venner, sagde han:
‘Il y a une sorcière dans la maison !’
‘Der er en heks i huset!’
‘Elle m'a griffé le visage avec ses longs ongles.’
‘Hun kradsede mit ansigt med sine lange negle.’
‘Un homme avec un couteau m'a mordu la jambe.’
‘En mand med en kniv bed mit ben.’
‘Un géant m'a frappé avec un bâton.’
‘En kæmpe slog mig med en kæp.’
‘Et un juge a crié depuis le toit.’
‘Og en dommer råbte fra taget.’
Les voleurs ont eu très peur.
Røverne blev meget bange.
Ils ne sont jamais retournés à la maison.
De vendte aldrig tilbage til huset.
Ainsi, les animaux ne sont jamais allés à Brême.
Så dyrene tog aldrig til Bremen.
Au lieu de cela, ils sont restés vivre dans la maison.
I stedet blev de boende i huset.
Ils ont appris qu'ensemble, ils pouvaient faire tout ce dont ils avaient besoin.
De lærte, at sammen kunne de gøre alt, hvad de havde brug for.