Demain, dès l'aube…

C1Fransk12 kort

Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.

1. Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,

   I morgen, ved daggry, på det tidspunkt hvor landskabet lysner,

2. Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.

   Jeg vil tage afsted. Ser du, jeg ved, at du venter på mig.

3. J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.

   Jeg vil gå gennem skoven, jeg vil gå over bjerget.

4. Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

   Jeg kan ikke blive væk fra dig længere.

5. Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,

   Jeg vil gå med øjnene rettet mod mine tanker,

6. Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,

   Uden at se noget udenfor, uden at høre nogen lyd,

7. Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,

   Alene, ukendt, ryggen bøjet, hænderne foldet,

8. Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

   Trist, og for mig vil dagen være som natten.

9. Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,

   Jeg vil ikke se på aftenens guld, der falder,

10. Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,

    Ej heller sejlene i det fjerne, der sænker sig mod Harfleur,

11. Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe

    Og når jeg ankommer, vil jeg lægge på din grav

12. Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

    En buket af grøn kristtorn og blomstrende lyng.