The Star-Spangled Banner
C1Engelsk32 kort
Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.
O! say can you see by the dawn's early light,
Åh! kan du se ved morgenens tidlige lys?
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming,
Det, som vi stolt hyldede ved skumringens sidste glimt,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
Hvis brede striber og klare stjerner gennem den farefulde kamp,
O'er the ramparts we watch'd, were so gallantly streaming?
Over voldene vi så, vajede de så galant?
And the Rockets' red glare, the Bombs bursting in air,
Og raketternes røde skær, bomberne der sprænger i luften,
Gave proof through the night that our Flag was still there;
Gav bevis gennem natten på, at vores flag stadig var der;
O! say does that star-spangled Banner yet wave,
Åh! sig, vajer det stjernespækkede banner endnu,
O'er the land of the free and the home of the brave?
Over de fries land og de modiges hjem?
On the shore dimly seen through the mists of the deep,
På kysten svagt set gennem dybets tåger,
Where the foe's haughty host in dread silence reposes,
Hvor fjendens hovmodige hær i frygtelig stilhed hviler,
What is that which the breeze, o'er the towering steep,
Hvad er det, som brisen, over den tårnhøje klippe,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Mens det blæser i stød, halvt skjuler, halvt afslører?
Now it catches the gleam of the morning's first beam,
Nu fanger det morgenens første stråles glimt,
In full glory reflected now shines on the stream,
I fuld glans reflekteret skinner nu på åen,
'Tis the star-spangled banner, O! long may it wave
Det er det stjernespækkede banner, åh, må det vaje længe
O'er the land of the free and the home of the brave.
Over de fries land og de modiges hjem.
And where is that band who so vauntingly swore
Og hvor er den flok, der så pralende svor
That the havoc of war and the battle's confusion,
At krigens ødelæggelser og slagets forvirring,
A home and a country should leave us no more?
Ikke længere skulle efterlade os et hjem og et land?
Their blood has washed out their foul footsteps' pollution.
Deres blod har vasket deres fæle fodspor rene.
No refuge could save the hireling and slave,
Intet tilflugtssted kunne redde lejesoldaten og slaven,
From the terror of flight, or the gloom of the grave,
Fra flugtens rædsel eller gravens mørke,
And the star-spangled banner in triumph doth wave,
Og det stjernespækkede banner vajer i triumf,
O'er the land of the free and the home of the brave.
Over landet af de frie og hjemmet af de modige.
O! thus be it ever, when freemen shall stand,
Åh! således være det altid, når frie mænd står fast,
Between their lov'd home and the war's desolation,
Mellem deres elskede hjem og krigens ødelæggelse,
Blest with vict'ry and peace, may the Heav'n rescued land,
Velsignet med sejr og fred, må det himmelreddede land,
Praise the Power that hath made and preserv'd us a nation!
Pris Magten, der har skabt og bevaret os som en nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
Så må vi sejre, når vores sag er retfærdig,
And this be our motto—"In God is our Trust;"
Og dette være vores motto: "I Gud er vores tillid;"
And the star-spangled Banner in triumph shall wave,
Og det stjernespækkede banner skal vaje i triumf,
O'er the land of the free and the home of the brave.
Over de fries land og de modiges hjem.