La marche des rois
B2Francouzština35 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
De bon matin,
Brzy ráno,
J'ai rencontré le train
Potkal jsem průvod.
De trois grands Rois qui allaient en voyage,
O třech velkých králích, kteří cestovali,
De bon matin,
Brzy ráno,
J'ai rencontré le train
Potkal jsem průvod.
De trois grands Rois dessus le grand chemin.
Tří velkých králů na velké cestě.
Venaient d'abord les gardes du corps,
Nejprve přišli bodyguardi,
Des gens armés avec trente petits pages,
Ozbrojení muži s třiceti malými pážaty,
Venaient d'abord les gardes du corps
Nejprve přišli bodyguardi.
Des gens armés dessus leurs juste au corps.
Ozbrojení muži ve svých přiléhavých kabátcích.
Puis sur un char,
Pak na voze,
Doré de toute part,
Pozlacený ze všech stran,
On voit trois rois modestes comme d'anges
Vidí se tři králové skromní jako andělé
Puis sur un char,
Pak na voze,
Doré de toute part
Pozlacený všude
Trois rois debouts parmi les étendards.
Tři králové stojící mezi prapory.
L'étoile luit
Hvězda svítí
Et les Rois conduit,
A vede krále,
Par longs chemins,
Po dlouhých cestách,
Devant une pauvre étable,
K chudé stáji,
L'étoile luit
Hvězda svítí
Et les Rois conduit,
A vede krále,
Par longs chemins devant l'humble réduit.
Po dlouhých cestách k prosté chýši.
Au fils de Dieu
Synu Božímu
Qui naquit en ce lieu
Který se narodil na tomto místě
Ils viennent tous présenter leurs hommages,
Všichni přicházejí vzdát úctu,
Au fils de Dieu
Synu Božímu
Qui naquit en ce lieu
Který se narodil na tomto místě
Ils viennent tous présenter leurs doux vœux.
Všichni přicházejí přednést svá sladká přání.
De beaux présents,
Krásné dárky,
Or, myrrhe et encens
Zlato, myrha a kadidlo
Ils vont offrir au maître tant admirable
Budou nabízet nejúžasnějšímu pánovi.
De beaux présents,
Krásné dárky,
Or, myrrhe et encens
Zlato, myrha a kadidlo
Ils vont offrir au bienheureux enfant.
Nabídnou je požehnanému dítěti.