When You and I Were Young
B2Angličtina24 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
I wandered today to the hill, Maggie,
Dnes jsem se toulal ke kopci, Maggie.
To watch the scene below
Abych sledoval scénu dole
The creek and the creaking old mill, Maggie,
Potok a starý vrzající mlýn, Maggie,
As we used to long ago.
Jak jsme to dělávali dávno.
The green grove is gone from the hill, Maggie,
Zelený háj zmizel z kopce, Maggie.
Where first the daisies sprung,
Kde nejprve vyrašily sedmikrásky,
The creaking old mill is still, Maggie,
Starý vrzající mlýn ztichl, Maggie.
Since you and I were young.
Od té doby, co jsme byli mladí.
A city so silent and lone, Maggie,
Město tak tiché a osamělé, Maggie.
Where the young, the gay and the best,
Kde mladí, veselí a nejlepší,
In polished white mansions of stone, Maggie,
V leštěných bílých kamenných sídlech, Maggie,
Have each found a place of rest,
Každý našel místo odpočinku.
Is built, where the birds used to play, Maggie,
Je postavená, kde si ptáci hrávali, Maggie,
And join in the songs that were sung;
A připojit se k písním, které se zpívaly;
For we sang as gay as they, Maggie,
Protože jsme zpívali tak vesele jako oni, Maggie,
When you and I were young.
Když jsme byli mladí.
They say I am feeble with age, Maggie,
Říkají, že jsem slabý věkem, Maggie,
My steps are less sprightly than then,
Moje kroky jsou méně živé než tehdy,
My face is a full written page, Maggie,
Má tvář je plně popsaná stránka, Maggie,
But Time's alone was the pen.
Ale jen Čas byl perem.
Our heads they say are as gray, Maggie,
Říkají, že naše hlavy jsou tak šedivé, Maggie,
As the spray by the white breakers flung,
Jako pěna vržená bílými vlnami,
But to me you’re as fair as you were, Maggie,
Ale pro mě jsi stále tak krásná, jako jsi byla, Maggie,
When you and I were young.
Když jsme byli mladí.