Leave Her, Johnny, Leave Her
B2Angličtina24 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
Oh, the times was hard,
Oh, časy byly těžké.
An' the wages low.
A mzdy nízké.
Leave her, Johnny, leave her!
Nech ji, Johnny, nech ji!
But now once more ashore we'll go,
Ale teď znovu půjdeme na břeh,
An' it's time for us to leave her!
A je čas ji opustit!
Leave her, Johnny, leave her!
Nech ji, Johnny, nech ji!
For the voyage is done,
Protože cesta je u konce,
An' the winds don't blow,
A vítr nefouká,
An' it's time for us to leave her!
A je čas ji opustit!
Leave her, Johnny, leave her!
Nech ji, Johnny, nech ji!
Oh, I thought I heard the Ol' Man say,
Oh, myslel jsem, že jsem slyšel Starého říkat,
Tomorrow you will get your pay.
Zítra dostaneš svou výplatu.
Leave her, Johnny, leave her!
Nech ji, Johnny, nech ji!
The work was hard an' the voyage was long,
Práce byla těžká a cesta dlouhá,
The sea was high an' the gales was strong.
Moře bylo rozbouřené a vichry silné.
Leave her, Johnny, leave her!
Nech ji, Johnny, nech ji!
The wind was foul an' the sea ran high,
Vítr byl špatný a moře bylo vysoké,
She shipped it green an' none went by.
Dostala se tam zelená voda a nikdo se nezachránil.
Leave her, Johnny, leave her!
Nech ji, Johnny, nech ji!
We was made to pump all night an' day,
Byli jsme nuceni pumpovat celou noc a den,
An' we half-dead had beggar-all to say.
A napůl mrtví jsme neměli co říct.
Leave her, Johnny, leave her!
Nech ji, Johnny, nech ji!
The sails is furled an' our work is done,
Plachty jsou svinuté a naše práce je hotová,
An' now ashore we'll have our bit o' fun.
A teď na břehu si užijeme trochu zábavy.