Hino Nacional Brasileiro
C1Португалски42 карти
За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
Чуха от тихите брегове на Ипиранга
De um povo heroico o brado retumbante,
Отекващият вик на героичен народ,
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
И слънцето на свободата, в блестящи лъчи,
Brilhou no céu da pátria nesse instante.
Засия в небето на родината в този момент.
Se o penhor dessa igualdade
Ако залогът на това равенство
Conseguimos conquistar com braço forte,
Успяхме да завладеем със силна ръка,
Em teu seio, ó liberdade,
В твоите обятия, о свобода,
Desafia o nosso peito a própria morte!
Гърдите ни предизвикват самата смърт!
Ó Pátria amada,
О, любима родино,
Idolatrada,
Обожавана,
Salve! Salve!
Здравей! Здравей!
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
Бразилия, интензивна мечта, ярък лъч
De amor e de esperança à terra desce,
От любов и надежда слиза на земята,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
Ако в твоето прекрасно небе, усмихнато и ясно,
A imagem do Cruzeiro resplandece.
Образът на Южния кръст блести.
Gigante pela própria natureza,
Гигант по своята природа,
És belo, és forte, impávido colosso,
Ти си красив, ти си силен, безстрашен колос,
E o teu futuro espelha essa grandeza.
А бъдещето ти отразява това величие.
Terra adorada,
Обожавана земя,
Entre outras mil,
Сред хиляда други,
És tu, Brasil,
Ти си, Бразилия,
Ó Pátria amada!
О, любима родино!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
На децата на тази земя ти си нежна майка,
Pátria amada, Brasil!
Обичана родина, Бразилия!
Deitado eternamente em berço esplêndido,
Вечно лежащ в великолепна люлка,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
При звука на морето и светлината на дълбокото небе,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Ти блестиш, о Бразилия, скъпоценност на Америка,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!
Озарен от слънцето на Новия свят!
Do que a terra, mais garrida,
По-грациозна от земята,
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;
Твоите усмихнати, красиви поля имат повече цветя;
"Nossos bosques têm mais vida",
"Нашите гори имат повече живот,"
"Nossa vida" no teu seio "mais amores."
„Нашият живот“, в твоите обятия, „повече любови.“
Ó Pátria amada,
О, любима родино,
Idolatrada,
Обожавана,
Salve! Salve!
Здравей! Здравей!
Brasil, de amor eterno seja símbolo
Бразилия, нека символът на вечната любов бъде
O lábaro que ostentas estrelado,
Звездното знаме, което развяваш,
E diga o verde-louro dessa flâmula
И нека зеленото и жълтото на това знаме кажат
– "Paz no futuro e glória no passado."
– „Мир в бъдещето и слава в миналото.“
Mas, se ergues da justiça a clava forte,
Но ако вдигнеш силната тояга на справедливостта,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Ще видиш, че синът ти не бяга от битка,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.
Нито се страхува, който те обожава, от собствената си смърт.