Demain, dès l'aube…
C1Френски12 карти
За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.
Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Утре, на разсъмване, в часа, когато побелява полето,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
Ще си тръгна. Виждаш ли, знам, че ме чакаш.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Ще мина през гората, ще мина през планината.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Не мога да остана далеч от теб повече.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Ще вървя с очи, вперени в мислите си,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Нищо не виждайки навън, не чувайки никакъв шум,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Сам, непознат, с прегърбен гръб, със скръстени ръце,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Тъжен, и за мен денят ще бъде като нощта.
Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Няма да гледам златото на падащата вечер,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Нито платната в далечината, спускащи се към Харфльор,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
И когато пристигна, ще поставя на гроба ти
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
Букет от зелен джел и цъфтящ пирен.